Dane Geld Versuri Traducere în Română

It is always a temptation for an armed and agile nation
Este întotdeauna o tentație pentru o națiune înarmată și agilă
To call upon a neighbor and say,
A chema un vecin și a spune:
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
„Te-am invadat aseară. Suntem destul de pregătiți să luptăm
Unless you pay us cash to go away."
Dacă nu ne plătiți cash ca să plecăm.”
And that is called "asking for Dane Geld."
Și asta se numește „a cere pe Dane Geld”.
And the people who ask it explain
Iar cei care o întreabă explică
That once you have paid him the Dane Geld,
Că odată ce i-ai plătit Dane Geld,
Then you'll be rid of the dane.
Atunci vei scăpa de danez.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
Este întotdeauna o ispită pentru o națiune bogată și leneșă
To puff and look important and to say,
A pufăi și a arăta important și a spune:
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
„Deși chiar ar trebui să te învingem, nu avem timp să te întâlnim.
We'll therefore pay you cash to go away."
Prin urmare, vă vom plăti numerar pentru a pleca.”
And that is called "paying the Dane Geld."
Și asta se numește „plătirea lui Dane Geld”.
And we've proved it again and again
Și am dovedit-o iar și iar
That once you have paid him the Dane Geld
Că odată ce i-ai plătit Dane Geld
You'll never get rid of the dane.
Nu vei scăpa niciodată de danez.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
Este greșit să pui ispita în calea oricărei națiuni
For fear they should succumb and go astray.
De teamă să cedeze și să se rătăcească.
So when you're requested to pay up or be molested
Deci atunci când vi se cere să plătiți sau să fiți molestat
You'll find it better policy to say...
Veți găsi că este mai bine să spuneți...
"We never pay anyone Dane Geld
„Nu plătim niciodată pe nimeni Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Oricât de mic ar fi costul.
For the end of that game is oppression and shame
Căci sfârșitul acelui joc este opresiune și rușine
M
M
And the nation who plays it is lost."
Și națiunea care o joacă este pierdută”.
"No, we never pay anyone Dane Geld
„Nu, nu plătim niciodată pe nimeni Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Oricât de mic ar fi costul.
For the end of that game is oppression and shame
Căci sfârșitul acelui joc este opresiune și rușine
And the nation who plays it is lost."
Și națiunea care o joacă este pierdută”.