Dane Geld Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It is always a temptation for an armed and agile nation
Silahlı ve çevik bir ulus için her zaman caziptir
To call upon a neighbor and say,
Bir komşuyu çağırmak ve şunu söylemek:
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
"Dün gece sizi işgal ettik. Savaşmaya oldukça hazırız."
Unless you pay us cash to go away."
Tabii gitmemiz için bize nakit ödemezsen."
And that is called "asking for Dane Geld."
Buna "Dane Geld'i istemek" denir.
And the people who ask it explain
Ve bunu soran insanlar açıklıyor
That once you have paid him the Dane Geld,
Ona Dane Geld'i ödedikten sonra,
Then you'll be rid of the dane.
O zaman Dane'den kurtulacaksın.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
Zengin ve tembel bir ulus için her zaman bir cazibedir
To puff and look important and to say,
Şişirmek ve önemli görünmek ve şunu söylemek:
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
"Seni gerçekten yenmemiz gerekse de seninle tanışacak vaktimiz yok.
We'll therefore pay you cash to go away."
Bu nedenle, gitmeniz için size nakit para ödeyeceğiz."
And that is called "paying the Dane Geld."
Buna "Danimarkalı Geld'i ödemek" denir.
And we've proved it again and again
Ve bunu tekrar tekrar kanıtladık
That once you have paid him the Dane Geld
Ona Dane Geld'i ödedikten sonra
You'll never get rid of the dane.
Dane'den asla kurtulamayacaksın.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
Herhangi bir milletin yoluna ayartmayı koymak yanlıştır
For fear they should succumb and go astray.
Korkuya yenik düşerler ve yoldan saparlar.
So when you're requested to pay up or be molested
Yani sizden ödeme yapmanız istendiğinde veya tacize uğradığınızda
You'll find it better policy to say...
Bunu söylemenin daha iyi bir politika olduğunu göreceksiniz...
"We never pay anyone Dane Geld
"Asla kimseye ödeme yapmayız Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Maliyet ne kadar az olursa olsun.
For the end of that game is oppression and shame
Çünkü bu oyunun sonu zulüm ve utançtır
M
M
And the nation who plays it is lost."
Ve onu oynayan ulus kaybolmuştur."
"No, we never pay anyone Dane Geld
"Hayır, asla kimseye ödeme yapmayız Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Maliyet ne kadar az olursa olsun.
For the end of that game is oppression and shame
Çünkü bu oyunun sonu zulüm ve utançtır
And the nation who plays it is lost."
Ve onu oynayan ulus kaybolmuştur."