Happed in Mist كلمات أغنية ترجمة عربية

Happed in mist these twenty-five
حدث في ضباب هذه الخمسة والعشرين
Eventful years seem to me now
تبدو لي سنوات مليئة بالأحداث الآن
And in all but one a friendly haze
وفي كل شيء باستثناء واحد ضباب ودود
A ghost of gladness by my side
شبح الفرح بجانبي
With horse and plough I marched with pride
بالحصان والمحراث مشيت بكل فخر
Of the purest kind
من أنقى الأنواع
Then a blink of light and it's flander's fields
ثم وميض ضوء وهي حقول الفلاندر
At the end of time
في نهاية الوقت
And through the flash and cannon's roar
ومن خلال الفلاش وهدير المدفع
I saw my Christine's smiling eyes
رأيت عيون كريستين المبتسمة
And with no more thought of blood or shell
وبدون مزيد من التفكير في الدم أو القشرة
I made my way, to hold her near
لقد شقت طريقي لأحتضنها بالقرب
But truth and honour's henchmen found me
لكن أتباع الحقيقة والشرف وجدوني
Leaving here
مغادرة هنا
A madman's rave and a coward's grave
هذيان مجنون وقبر جبان
For a volunteer
لمتطوع
And in his eyes flew snipe and curlew
وفي عينيه طار الشنقب والكروان
In his throat blew moistened air
نفخ الهواء الرطب في حلقه
In his mind the wood the king stole
في ذهنه الخشب الذي سرقه الملك
That robbed the land and laid it bare
الذي سرق الأرض وكشفها
But..
لكن..
In his heart his lover's memory
وفي قلبه ذكرى حبيبه
Singing on their wedding night
الغناء في ليلة زفافهما
Where once the parks grew thick with corn
حيث كانت الحدائق ذات يوم مليئة بالذرة
That solemn tune was with him now
تلك النغمة المهيبة كانت معه الآن
Happed in mist, the king's own rifles
حدث في الضباب، بنادق الملك الخاصة
Ready Aiiiiim
جاهز اييييييم
The floors of the forest
أرضيات الغابة
Are a wee'd away.
على بعد مسافة قصيرة.