Happed in Mist Liedtext Deutsche Übersetzung

Happed in mist these twenty-five
Geschah im Nebel diese fünfundzwanzig
Eventful years seem to me now
Jetzt kommen mir ereignisreiche Jahre vor
And in all but one a friendly haze
Und in allen bis auf einen ein freundlicher Dunst
A ghost of gladness by my side
Ein Geist der Freude an meiner Seite
With horse and plough I marched with pride
Mit Pferd und Pflug marschierte ich voller Stolz
Of the purest kind
Von der reinsten Art
Then a blink of light and it's flander's fields
Dann ein Lichtblitz und es sind Flanderns Felder
At the end of time
Am Ende der Zeit
And through the flash and cannon's roar
Und durch den Blitz und den Kanonendonner
I saw my Christine's smiling eyes
Ich sah die lächelnden Augen meiner Christine
And with no more thought of blood or shell
Und ohne an Blut oder Hülle zu denken
I made my way, to hold her near
Ich machte mich auf den Weg, um sie in meiner Nähe zu halten
But truth and honour's henchmen found me
Aber die Handlanger der Wahrheit und der Ehre haben mich gefunden
Leaving here
Ich gehe hier weg
A madman's rave and a coward's grave
Der Rave eines Verrückten und das Grab eines Feiglings
For a volunteer
Für einen Freiwilligen
And in his eyes flew snipe and curlew
Und in seinen Augen flogen Bekassine und Brachvogel
In his throat blew moistened air
In seiner Kehle wehte feuchte Luft
In his mind the wood the king stole
In seinen Gedanken das Holz, das der König gestohlen hat
That robbed the land and laid it bare
Das hat das Land ausgeraubt und bloßgelegt
But..
Aber..
In his heart his lover's memory
In seinem Herzen die Erinnerung an seinen Geliebten
Singing on their wedding night
Singen in ihrer Hochzeitsnacht
Where once the parks grew thick with corn
Wo einst die Parks voller Mais waren
That solemn tune was with him now
Diese feierliche Melodie war jetzt bei ihm
Happed in mist, the king's own rifles
Zufällig im Nebel, die eigenen Gewehre des Königs
Ready Aiiiiim
Bereit Aiiiiim
The floors of the forest
Die Böden des Waldes
Are a wee'd away.
Sind nur einen Katzensprung entfernt.