Happed in Mist Testo Traduzione Italiana

Happed in mist these twenty-five
È successo nella nebbia questi venticinque
Eventful years seem to me now
Adesso mi sembrano anni ricchi di eventi
And in all but one a friendly haze
E in tutti tranne uno una foschia amichevole
A ghost of gladness by my side
Un fantasma di gioia al mio fianco
With horse and plough I marched with pride
Con cavallo e aratro marciavo con orgoglio
Of the purest kind
Del tipo più puro
Then a blink of light and it's flander's fields
Poi un lampo di luce e sono i campi delle Fiandre
At the end of time
Alla fine dei tempi
And through the flash and cannon's roar
E attraverso i lampi e il ruggito dei cannoni
I saw my Christine's smiling eyes
Ho visto gli occhi sorridenti della mia Christine
And with no more thought of blood or shell
E senza più pensare al sangue o alla bomba
I made my way, to hold her near
Mi sono fatto strada per tenerla vicina
But truth and honour's henchmen found me
Ma gli scagnozzi della verità e dell'onore mi hanno trovato
Leaving here
Partendo da qui
A madman's rave and a coward's grave
Il rave di un pazzo e la tomba di un codardo
For a volunteer
Per un volontario
And in his eyes flew snipe and curlew
E nei suoi occhi volavano beccaccini e chiurli
In his throat blew moistened air
Nella sua gola soffiava aria umida
In his mind the wood the king stole
Nella sua mente il legno rubato dal re
That robbed the land and laid it bare
Che derubarono la terra e la misero a nudo
But..
Ma...
In his heart his lover's memory
Nel suo cuore il ricordo della sua amante
Singing on their wedding night
Cantare la prima notte di nozze
Where once the parks grew thick with corn
Dove un tempo i parchi crescevano fitti di mais
That solemn tune was with him now
Quella melodia solenne era con lui adesso
Happed in mist, the king's own rifles
Avvolti nella nebbia, i fucili del re
Ready Aiiiiim
Pronto Aiiiiim
The floors of the forest
I pavimenti della foresta
Are a wee'd away.
Sono a una settimana di distanza.