Happed in Mist Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Happed in mist these twenty-five
Bu yirmi beşte sisin içinde yaşandı
Eventful years seem to me now
Şimdi bana olaylı yıllar gibi geliyor
And in all but one a friendly haze
Ve biri hariç hepsinde dost canlısı bir sis
A ghost of gladness by my side
Yanımda bir mutluluk hayaleti
With horse and plough I marched with pride
At ve sabanla gururla yürüdüm
Of the purest kind
En saf türden
Then a blink of light and it's flander's fields
Sonra bir ışık yanıp sönüyor ve burası Flander'ın tarlaları
At the end of time
Zamanın sonunda
And through the flash and cannon's roar
Ve flaşın ve topun kükremesinin içinden
I saw my Christine's smiling eyes
Christine'imin gülümseyen gözlerini gördüm
And with no more thought of blood or shell
Ve artık kan ya da kabuk düşüncesi olmadan
I made my way, to hold her near
Onu yakınımda tutmak için yolumu çizdim
But truth and honour's henchmen found me
Ama gerçeğin ve onurun uşakları beni buldu
Leaving here
Buradan ayrılıyorum
A madman's rave and a coward's grave
Bir delinin çılgınlığı ve bir korkağın mezarı
For a volunteer
Bir gönüllü için
And in his eyes flew snipe and curlew
Ve gözlerinde çulluk ve çulluk uçtu
In his throat blew moistened air
Boğazına nemli hava üfledi
In his mind the wood the king stole
Aklında kralın çaldığı odun
That robbed the land and laid it bare
Toprağı soyan ve çıplak bırakan
But..
Ama..
In his heart his lover's memory
Kalbinde sevgilisinin hatırası
Singing on their wedding night
Düğün gecesinde şarkı söylediler
Where once the parks grew thick with corn
Bir zamanlar parkların mısırla dolup taştığı yer
That solemn tune was with him now
O ciddi melodi artık onunla birlikteydi
Happed in mist, the king's own rifles
Sisin içinde kralın kendi tüfekleri vardı
Ready Aiiiiim
Hazırım
The floors of the forest
Ormanın zeminleri
Are a wee'd away.
Biraz uzakta mıyız?