What Am I Doing Here 歌詞 日本語訳

as performed by Michael Martin Murphy on Cowboy Songs I album
アルバム「カウボーイ・ソングスI」でマイケル・マーティン・マーフィーが演奏したもの
notated by Greg Vaughn (gvaughn@olga.net)
表記は Greg Vaughn (gvaughn@olga.net)
1: Starin' at the south end of north bound cattle
1: 北行きの牛の南端を見つめる
Slavin' in the saddle all day
一日中サドルでだらだらしている
You've got to be some kind of natural born fool
君は生まれつきの愚か者に違いない
To want to live your life this way
自分の人生をこう生きたいと思うこと
2: Well it can't be the cooking, it sure ain't the money
2: 料理のせいではない、お金のせいではないはずだ
The devil made the horse that I ride
私が乗る馬は悪魔が作った
The days are too long and the nights are too short
日が長すぎて夜が短すぎる
And the boss ain't never satisfied
そして上司は決して満足しない
So what am I doing here Lord, what am I doing here
それで、私はここで何をしているのですか、主よ、私はここで何をしていますか
There's got to be something better up there
そこにはもっと良いものがあるはずです
So what am I doing here
それで私はここで何をしているのですか
Sometimes I wonder in the lightning and the thunder
時々私は稲妻と雷鳴の中で不思議に思う
If a cowboy's even got a prayer
カウボーイに祈りさえあれば
And why'd you have to make it so hard down here
そして、なぜここでそんなに大変なことをしなければならないのですか
When things are so much better up there
上空の状況がずっと良くなったとき
3: Now the Lord called his angels all around the throne
3: さて、主は御使いたちを御座の周りに呼び集めました。
Said boys I must be wastin' my time
少年たち、私は時間を無駄にしているに違いないと言いました
'Cause I thought I gave the cowboy a pretty good life
カウボーイにかなり良い人生を与えたと思ったから
Now he's complaining 'till the day he dies
今、彼は死ぬまで不平を言い続けている
repeat chorus twice
コーラスを2回繰り返す