A Long Way From Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

A Long Way From Heaven - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
طريق طويل من الجنة - مايكل ماكديرموت www.Michael-McDermott.com
wandering streets with rain and light
تجول في الشوارع مع المطر والضوء
i'm not feeling like myself tonight
أنا لا أشعر بنفسي الليلة
crossroads and signs we cannot read
مفترق طرق وعلامات لا يمكننا قراءتها
i'm not sure what it is you think i need
لست متأكدًا مما تعتقد أنني بحاجة إليه
its a city of ghosts where no one trusts
إنها مدينة الأشباح حيث لا أحد يثق بها
its a city of wings that turn to rust
إنها مدينة الأجنحة التي تتحول إلى الصدأ
i'm turning and i still can't find
أنا أتحول وما زلت لا أستطيع العثور
these things i need to leave behind
هذه الأشياء أحتاج أن أتركها ورائي
yeah we're a long, long, long way from heaven
نعم، نحن بعيدون جدًا عن الجنة
twilight leaks through and open book
الشفق يتسرب من خلال الكتاب المفتوح
i know what your saying with every look
أنا أعرف ما تقوله مع كل نظرة
danger dances in these half lit rooms
يرقص الخطر في هذه الغرف نصف المضاءة
confusion reeks in these saloons
تفوح رائحة الارتباك في هذه الصالونات
hey Lazarus where have you been boy
يا لعازر أين كنت يا فتى
is death something you still enjoy?
هل الموت شيء ما زلت تستمتع به؟
you're a long, long, long way from heaven
أنت بعيد، طويل، طريق طويل من الجنة
the lord he giveth and the lord he take
الرب يعطي والرب يأخذ
i've broken laws that i couldn't face
لقد انتهكت القوانين التي لم أستطع مواجهتها
between the colors of your love and hate
بين ألوان حبك وكرهك
its a time to murder and a time to create
إنه وقت القتل ووقت الإبداع
the din of despair and broken drunken tongues
ضجيج اليأس والألسنة المخمورة المكسورة
who are these people we've become
من هم هؤلاء الناس لقد أصبحنا
i feel it do you feel it to...happiness always eluding you
أشعر بذلك، هل تشعر بذلك... السعادة تراوغك دائمًا
i'll weave you a liars blanket, snug
سأنسج لك بطانية كاذبة، مريحة
and show you what i've learned from love
وأظهر لك ما تعلمته من الحب
yeah we're a long, long, long way
نعم نحن طريق طويل، طويل، طويل
such a long, long, long way
مثل هذا الطريق الطويل، الطويل، الطويل
such a long, long long way from heaven
مثل هذا الطريق الطويل الطويل من السماء