A Long Way From Heaven 歌詞 日本語訳

A Long Way From Heaven - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
天国からの長い道のり - マイケル・マクダーモット www.Michael-McDermott.com
wandering streets with rain and light
雨と光のさまよう街路
i'm not feeling like myself tonight
今夜は自分の気分じゃない
crossroads and signs we cannot read
読めない交差点や標識
i'm not sure what it is you think i need
私に何が必要だと思っているのか分かりません
its a city of ghosts where no one trusts
そこは誰も信用しない幽霊の街
its a city of wings that turn to rust
錆びついた翼の街
i'm turning and i still can't find
振り向いてもまだ見つからない
these things i need to leave behind
私が残さなければならないこれらのもの
yeah we're a long, long, long way from heaven
そう、私たちは天国から遠く離れています。
twilight leaks through and open book
夕暮れが漏れる本を開いた
i know what your saying with every look
見るたびにあなたの言っていることがわかります
danger dances in these half lit rooms
半照明の部屋では危険が踊る
confusion reeks in these saloons
これらの酒場では混乱の臭いがする
hey Lazarus where have you been boy
おい、ラザロ、どこにいたの？
is death something you still enjoy?
死はまだ楽しむものですか？
you're a long, long, long way from heaven
あなたは天国から遠く離れています
the lord he giveth and the lord he take
彼が与える主と彼が受け取る主
i've broken laws that i couldn't face
私は立ち向かうことができない法律を破った
between the colors of your love and hate
あなたの愛と憎しみの色の間で
its a time to murder and a time to create
今は人を殺す時であり、創造する時だ
the din of despair and broken drunken tongues
絶望の騒音と壊れた酔った舌
who are these people we've become
私たちがそうなったこの人たちは何者ですか
i feel it do you feel it to...happiness always eluding you
私はそう感じます、あなたはそう感じますか...幸せはいつもあなたから遠ざかります
i'll weave you a liars blanket, snug
嘘つきブランケットを編んであげます、ぴったりです
and show you what i've learned from love
そして私が愛から学んだことをあなたに見せてください
yeah we're a long, long, long way
そう、私たちは長い、長い、長い道のりです
such a long, long, long way
とても長い、長い、長い道のり
such a long, long long way from heaven
天国からはとても遠くて遠い