A Long Way From Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

A Long Way From Heaven - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
Een lange weg uit de hemel - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
wandering streets with rain and light
dwalende straten met regen en licht
i'm not feeling like myself tonight
Ik voel me vanavond niet mezelf
crossroads and signs we cannot read
kruispunten en borden die we niet kunnen lezen
i'm not sure what it is you think i need
Ik weet niet zeker wat je denkt dat ik nodig heb
its a city of ghosts where no one trusts
het is een stad van geesten waar niemand vertrouwt
its a city of wings that turn to rust
het is een stad met vleugels die roesten
i'm turning and i still can't find
Ik draai me om en kan het nog steeds niet vinden
these things i need to leave behind
deze dingen moet ik achterlaten
yeah we're a long, long, long way from heaven
Ja, we zijn een lange, lange, lange weg van de hemel
twilight leaks through and open book
schemering lekt door en open boek
i know what your saying with every look
Ik weet wat je zegt bij elke blik
danger dances in these half lit rooms
gevaar danst in deze halfverlichte kamers
confusion reeks in these saloons
Er heerst verwarring in deze saloons
hey Lazarus where have you been boy
hey Lazarus waar ben je geweest jongen
is death something you still enjoy?
Is de dood iets waar je nog steeds van geniet?
you're a long, long, long way from heaven
Je bent een lange, lange, lange weg van de hemel verwijderd
the lord he giveth and the lord he take
de heer die hij geeft en de heer die hij neemt
i've broken laws that i couldn't face
Ik heb wetten overtreden die ik niet onder ogen kon zien
between the colors of your love and hate
tussen de kleuren van jouw liefde en haat
its a time to murder and a time to create
het is een tijd om te moorden en een tijd om te creëren
the din of despair and broken drunken tongues
het lawaai van wanhoop en gebroken dronken tongen
who are these people we've become
wie zijn deze mensen die we zijn geworden
i feel it do you feel it to...happiness always eluding you
Ik voel het, voel jij het ook... het geluk ontgaat je altijd
i'll weave you a liars blanket, snug
Ik zal een leugenaarsdeken voor je weven, knus
and show you what i've learned from love
en je laten zien wat ik heb geleerd van liefde
yeah we're a long, long, long way
Ja, we hebben een lange, lange, lange weg afgelegd
such a long, long, long way
zo'n lange, lange, lange weg
such a long, long long way from heaven
zo'n lange, lange weg van de hemel