A Long Way From Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Long Way From Heaven - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
Daleka droga do nieba - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
wandering streets with rain and light
wędrując ulicami w deszczu i świetle
i'm not feeling like myself tonight
nie czuję się dzisiaj sobą
crossroads and signs we cannot read
skrzyżowania i znaki, których nie potrafimy odczytać
i'm not sure what it is you think i need
nie jestem pewien, czego według ciebie potrzebuję
its a city of ghosts where no one trusts
to miasto duchów, któremu nikt nie ufa
its a city of wings that turn to rust
to miasto skrzydeł, które zamieniają się w rdzę
i'm turning and i still can't find
obracam się i nadal nie mogę znaleźć
these things i need to leave behind
te rzeczy muszę zostawić za sobą
yeah we're a long, long, long way from heaven
tak, jesteśmy bardzo, bardzo daleko od nieba
twilight leaks through and open book
zmierzch przenika i otwiera książkę
i know what your saying with every look
wiem, co mówisz przy każdym spojrzeniu
danger dances in these half lit rooms
niebezpieczeństwo tańczy w tych na wpół oświetlonych pokojach
confusion reeks in these saloons
w tych salonach panuje zamieszanie
hey Lazarus where have you been boy
hej, Łazarzu, gdzie byłeś chłopcze
is death something you still enjoy?
Czy śmierć jest czymś, co nadal sprawia Ci przyjemność?
you're a long, long, long way from heaven
jesteś bardzo, bardzo, bardzo daleko od nieba
the lord he giveth and the lord he take
Pana daje i Pana bierze
i've broken laws that i couldn't face
złamałem prawa, którym nie mogłem stawić czoła
between the colors of your love and hate
pomiędzy kolorami Twojej miłości i nienawiści
its a time to murder and a time to create
to czas morderstwa i czas tworzenia
the din of despair and broken drunken tongues
zgiełk rozpaczy i łamanych pijackich języków
who are these people we've become
kim są ci ludzie, którymi się staliśmy
i feel it do you feel it to...happiness always eluding you
czuję to, czy ty to czujesz...szczęście zawsze ci umyka
i'll weave you a liars blanket, snug
utkam dla ciebie koc kłamcy, przytulny
and show you what i've learned from love
i pokażę ci, czego nauczyłem się od miłości
yeah we're a long, long, long way
tak, jesteśmy długą, długą, długą drogą
such a long, long, long way
tak długą, długą, długą drogę
such a long, long long way from heaven
tak długa, bardzo długa droga od nieba