The American in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

THE AMERICAN IN ME - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
DER AMERIKANER IN MIR – Michael McDermott – Michael-McDermott.com
STEEPLES OF WHITE, WINDS OF CHANGE AND FEAR
Weiße Türme, Winde des Wandels und der Angst
FLAGS ON FIRE, SOMETHING LOOMING NEAR
FAHNEN IN FEUER, ETWAS DAUHT IN DER NÄHE
FROM SHORE TO SHORE....FROM SEA TO SHINING SEA
VON KÜSTE ZU KÜSTE... VOM MEER ZUM GLÄNZTEN MEER
I AM THIS LAND...MAYBE THIS LAND IS ME
ICH BIN DIESES LAND ... VIELLEICHT BIN ICH DIESES LAND
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
Vertrautheit erzeugt Verachtung
MY INNOCENCE...WONDERING WHERE IT WENT
Meine Unschuld ... Ich frage mich, wo sie geblieben ist
YOU MUST DEFEND, WHAT YOU THINK IS YOURS
Sie müssen verteidigen, was Ihrer Meinung nach Ihnen gehört
? SOMETIMES I FIGHT...LITTLE DIRTY WARS
? MANCHMAL KÄMPFE ICH ... KLEINE SCHMUTZIGE KRIEGE
ITS THE AMERICAN IN ME
ES IST DER AMERIKANER IN MIR
FOXHOLE PRAYERS, CRUCIFIXTIONS BURN
FOXHOLE-GEBETE, KREUZIGUNGEN BRENNEN
YOU CAN ENDURE, THAT DON'T MEAN YOU LEARN
Du kannst aushalten, das heißt nicht, dass du lernst
I'M NOT EVEN SURE, WHAT IS BEING DONE
Ich bin mir nicht einmal sicher, was getan wird
SOMETIMES I WONDER, WHAT WILL BECOME
Manchmal frage ich mich, was daraus werden wird
OF THE AMERICAN IN ME
DES AMERIKANERS IN MIR
SOMETIMES I LOOK, I DON'T WANNA SEE
MANCHMAL SCHAUE ICH, WILL ICH NICHT SEHEN
ITS THE AMERICAN IN ME
ES IST DER AMERIKANER IN MIR
OLD MEN IN DINING CARS OF ALL NIGHT TRAINS
ALTE MÄNNER IN SPEISEWAGEN ALLER NACHTZÜGE
LOOKING OUT THE WINDOW AT THE SMALL TOWN NAMES
AUS DEM FENSTER AUF DIE KLEINSTADTNAMEN SCHAUEN
THEY DREAM OF DAYS GONE BY WITH EYES SOAKED
Sie träumen mit feuchten Augen von vergangenen Tagen
IN REVERIE
IN TRÄUMEN
AND SINGING , ? MY COUNTRY TIS? OF THEE?
UND SINGEN , ? MEIN LAND TIS? VON DIR?
SOMETIMES I'M RIGHT, SOMETIMES I'M WRONG
MANCHMAL HABE ICH RECHT, MANCHMAL LIEGE ICH FALSCH
SOMETIMES I GO, WHERE I DON'T BELONG
Manchmal gehe ich dorthin, wo ich nicht hingehöre
WHAT'S LIBERTY, THE HISTORY BOOKS ARE STAINED
Was ist Freiheit? Die Geschichtsbücher sind befleckt
SOMETIMES I'M PROUD, SOMETIMES I'M SO ASHAMED
MANCHMAL BIN ICH STOLZ, MANCHMAL SCHÄME ICH SICH SO
OF THE AMERICAN IN ME
DES AMERIKANERS IN MIR
DON'T MISTAKE DISSENT FOR DISLOYALTY
Verwechseln Sie Dissens nicht mit Untreue
ITS THE AMERICAN IN ME
ES IST DER AMERIKANER IN MIR