The American in Me Paroles Traduction Française

THE AMERICAN IN ME - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
L'AMÉRICAIN EN MOI - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
STEEPLES OF WHITE, WINDS OF CHANGE AND FEAR
Clochers de Blanc, vents de changement et de peur
FLAGS ON FIRE, SOMETHING LOOMING NEAR
Drapeaux en feu, quelque chose qui se profile à proximité
FROM SHORE TO SHORE....FROM SEA TO SHINING SEA
DE RIVE À RIVE....DE MER À MER BRILLANTE
I AM THIS LAND...MAYBE THIS LAND IS ME
JE SUIS CETTE TERRE... PEUT-ÊTRE QUE CETTE TERRE EST MOI
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
La familiarité engendre le mépris
MY INNOCENCE...WONDERING WHERE IT WENT
MON INNOCENCE... Je me demande où elle est allée
YOU MUST DEFEND, WHAT YOU THINK IS YOURS
VOUS DEVEZ DÉFENDRE, CE QUE VOUS PENSEZ ÊTRE À VOUS
? SOMETIMES I FIGHT...LITTLE DIRTY WARS
? PARFOIS JE ME COMBATS... DES PETITES SALES GUERRES
ITS THE AMERICAN IN ME
C'EST L'AMÉRICAIN EN MOI
FOXHOLE PRAYERS, CRUCIFIXTIONS BURN
PRIÈRES FOXHOLE, CRUCIFIXTIONS BRÛLENT
YOU CAN ENDURE, THAT DON'T MEAN YOU LEARN
VOUS POUVEZ ENDUIRE, CELA NE SIGNIFIE PAS QUE VOUS APPRENEZ
I'M NOT EVEN SURE, WHAT IS BEING DONE
Je ne suis même pas sûr de ce qui se fait
SOMETIMES I WONDER, WHAT WILL BECOME
PARFOIS JE me demande ce qui va devenir
OF THE AMERICAN IN ME
DE L'AMÉRICAIN EN MOI
SOMETIMES I LOOK, I DON'T WANNA SEE
PARFOIS JE REGARDE, JE NE VEUX PAS VOIR
ITS THE AMERICAN IN ME
C'EST L'AMÉRICAIN EN MOI
OLD MEN IN DINING CARS OF ALL NIGHT TRAINS
DES VIEUX HOMMES DANS LES VOITURES-RESTAURANT DE TOUS LES TRAINS DE NUIT
LOOKING OUT THE WINDOW AT THE SMALL TOWN NAMES
REGARDANT PAR LA FENÊTRE LES NOMS DE PETITES VILLES
THEY DREAM OF DAYS GONE BY WITH EYES SOAKED
ILS RÊVENT DES JOURS PASSÉS LES YEUX TREMPÉS
IN REVERIE
EN REVERIE
AND SINGING , ? MY COUNTRY TIS? OF THEE?
ET CHANT , ? MON PAYS EST-IL ? DE TOI ?
SOMETIMES I'M RIGHT, SOMETIMES I'M WRONG
PARFOIS J'AI RAISON, PARFOIS J'AI TORT
SOMETIMES I GO, WHERE I DON'T BELONG
PARFOIS JE VAIS, O JE N'APPARTIENNE PAS
WHAT'S LIBERTY, THE HISTORY BOOKS ARE STAINED
QU'EST-CE QUE LA LIBERTÉ, LES LIVRES D'HISTOIRE SONT TACHÉS
SOMETIMES I'M PROUD, SOMETIMES I'M SO ASHAMED
PARFOIS JE SUIS FIER, PARFOIS J'AI TELLEMENT HONTE
OF THE AMERICAN IN ME
DE L'AMÉRICAIN EN MOI
DON'T MISTAKE DISSENT FOR DISLOYALTY
Ne confondez pas la dissidence avec la déloyauté
ITS THE AMERICAN IN ME
C'EST L'AMÉRICAIN EN MOI