The American in Me 歌詞 日本語訳

THE AMERICAN IN ME - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
私の中のアメリカ人 - マイケル・マクダーモット- Michael-McDermott.com
STEEPLES OF WHITE, WINDS OF CHANGE AND FEAR
白い尖塔、変化と恐怖の風
FLAGS ON FIRE, SOMETHING LOOMING NEAR
燃え上がる旗、何かが近づいている
FROM SHORE TO SHORE....FROM SEA TO SHINING SEA
岸から岸へ....海から輝く海へ
I AM THIS LAND...MAYBE THIS LAND IS ME
私はこの土地です...もしかしたらこの土地は私なのかもしれません
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
馴れ合いは軽蔑を生む
MY INNOCENCE...WONDERING WHERE IT WENT
私の純真さ...どこに行ったのか不思議です
YOU MUST DEFEND, WHAT YOU THINK IS YOURS
自分のものだと思っているものは守らなければなりません
? SOMETIMES I FIGHT...LITTLE DIRTY WARS
?時々私は戦います...小さな汚い戦争
ITS THE AMERICAN IN ME
それは私の中のアメリカ人です
FOXHOLE PRAYERS, CRUCIFIXTIONS BURN
狐穴の祈り、十字架は燃える
YOU CAN ENDURE, THAT DON'T MEAN YOU LEARN
耐えられる、だからといって学ぶとは限らない
I'M NOT EVEN SURE, WHAT IS BEING DONE
何が行われているのかさえ分かりません
SOMETIMES I WONDER, WHAT WILL BECOME
時々、どうなるのかなと思うことがあります
OF THE AMERICAN IN ME
私の中のアメリカ人について
SOMETIMES I LOOK, I DON'T WANNA SEE
時々見るけど見たくない
ITS THE AMERICAN IN ME
それは私の中のアメリカ人です
OLD MEN IN DINING CARS OF ALL NIGHT TRAINS
全夜行列車の食堂車に乗る老人たち
LOOKING OUT THE WINDOW AT THE SMALL TOWN NAMES
窓から小さな町の名前を眺める
THEY DREAM OF DAYS GONE BY WITH EYES SOAKED
彼らは目を潤ませながら過ぎ去った日々を夢見る
IN REVERIE
夢想の中で
AND SINGING , ? MY COUNTRY TIS? OF THEE?
そして歌いますか？私の国は？あなたの？
SOMETIMES I'M RIGHT, SOMETIMES I'M WRONG
正しいこともあれば、間違っていることもある
SOMETIMES I GO, WHERE I DON'T BELONG
時々、私は属していないところへ行きます
WHAT'S LIBERTY, THE HISTORY BOOKS ARE STAINED
自由とは何か、歴史の本は汚れている
SOMETIMES I'M PROUD, SOMETIMES I'M SO ASHAMED
時には誇りに思いますが、時にはとても恥ずかしいです
OF THE AMERICAN IN ME
私の中のアメリカ人について
DON'T MISTAKE DISSENT FOR DISLOYALTY
反対意見を不誠実と誤解しないでください
ITS THE AMERICAN IN ME
それは私の中のアメリカ人です