The American in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

THE AMERICAN IN ME - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
DE AMERIKAANS IN MIJ - Michael McDermott- Michael-McDermott.com
STEEPLES OF WHITE, WINDS OF CHANGE AND FEAR
TORENS VAN WIT, WINDEN VAN VERANDERING EN ANGST
FLAGS ON FIRE, SOMETHING LOOMING NEAR
VLAGGEN IN BRAND, IETS DICHTBIJ
FROM SHORE TO SHORE....FROM SEA TO SHINING SEA
VAN KUST NAAR KUST....VAN ZEE NAAR GLANZENDE ZEE
I AM THIS LAND...MAYBE THIS LAND IS ME
IK BEN DIT LAND... MISSCHIEN BEN IK DIT LAND
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
FAMILIARITEIT KWEEKT VERACHTING
MY INNOCENCE...WONDERING WHERE IT WENT
MIJN ONSCHULD... Ik vraag me af waar het gebleven is
YOU MUST DEFEND, WHAT YOU THINK IS YOURS
JE MOET VERDEDIGEN, WAT JE DENKT IS VAN JOU
? SOMETIMES I FIGHT...LITTLE DIRTY WARS
? SOMS VECHT IK...KLEINE VUILE OORLOGEN
ITS THE AMERICAN IN ME
HET IS DE AMERIKAANS IN MIJ
FOXHOLE PRAYERS, CRUCIFIXTIONS BURN
FOXHOLE GEBEDDEN, KRUISIGINGEN VERBRAND
YOU CAN ENDURE, THAT DON'T MEAN YOU LEARN
JE KUNT VOLHOUDEN, DAT BETEKENT NIET DAT JE LEERT
I'M NOT EVEN SURE, WHAT IS BEING DONE
Ik weet niet eens zeker wat er wordt gedaan
SOMETIMES I WONDER, WHAT WILL BECOME
SOMS vraag ik me af, wat zal er worden
OF THE AMERICAN IN ME
VAN DE AMERIKAANS IN MIJ
SOMETIMES I LOOK, I DON'T WANNA SEE
SOMS KIJK IK, IK WIL NIET ZIEN
ITS THE AMERICAN IN ME
HET IS DE AMERIKAANS IN MIJ
OLD MEN IN DINING CARS OF ALL NIGHT TRAINS
OUDE MANNEN IN RESTAURANTWAGENS VAN ALLE NACHTTREINEN
LOOKING OUT THE WINDOW AT THE SMALL TOWN NAMES
UIT HET VENSTER KIJKEN NAAR DE KLEINE STADSNAMEN
THEY DREAM OF DAYS GONE BY WITH EYES SOAKED
Ze dromen van vervlogen dagen met doorweekte ogen
IN REVERIE
IN REVERIE
AND SINGING , ? MY COUNTRY TIS? OF THEE?
EN ZINGEN,? MIJN LAND TIS? VAN U?
SOMETIMES I'M RIGHT, SOMETIMES I'M WRONG
Soms heb ik gelijk, soms heb ik het mis
SOMETIMES I GO, WHERE I DON'T BELONG
SOMS GA IK, WAAR IK NIET HOORT
WHAT'S LIBERTY, THE HISTORY BOOKS ARE STAINED
WAT IS VRIJHEID, DE GESCHIEDENISBOEKEN ZIJN BEVLEKT
SOMETIMES I'M PROUD, SOMETIMES I'M SO ASHAMED
SOMS BEN IK TROTS, SOMS BEN IK ZO SCHAAM
OF THE AMERICAN IN ME
VAN DE AMERIKAANS IN MIJ
DON'T MISTAKE DISSENT FOR DISLOYALTY
Verwar afwijkende meningen niet met ontrouw
ITS THE AMERICAN IN ME
HET IS DE AMERIKAANS IN MIJ