Joanne Paroles Traduction Française

Joanne:Michael Nesmith (Formerly of The Monkees.)
Joanne :Michael Nesmith (anciennement des Monkees.)
This was a great song that made the Top 40 in 1970.
C’était une superbe chanson qui figurait dans le Top 40 en 1970.
#1. (Original key)
#1. (Clé d'origine)
Her name was Joanne and she lived in the meadow
Elle s'appelait Joanne et elle vivait dans le pré
by a pond.
au bord d'un étang.
And she touched me for a moment with a look that
Et elle m'a touché un instant avec un regard qui
spoke to me of her sweet love.
m'a parlé de son doux amour.
Then the woman that she was drove her on with desperation,
Puis la femme qu'elle était l'a poussée avec désespoir,
And I saw, as she went, a most hopeless situation,
Et j'ai vu, pendant qu'elle partait, une situation des plus désespérées,
for Joanne and the man, and the times that made
pour Joanne et l'homme, et les temps qui ont fait
them both run.
ils courent tous les deux.
#2.
#2.
She was only a girl..I know that well, but still
Elle n'était qu'une fille. Je le sais bien, mais quand même
I could not see.....
je ne voyais pas.....
That the hold that she had was much stronger than
Que l'emprise qu'elle avait était bien plus forte que
the love she felt for me.
l'amour qu'elle ressentait pour moi.
But stay..ing with her, and my little bit of wisdom,
Mais reste... avec elle, et mon peu de sagesse,
broke down her desires like a light through a prism,
a brisé ses désirs comme une lumière à travers un prisme,
into yellows and blues and a tune that I could
dans les jaunes et les bleus et un air que je pourrais
not have sung.
je n'ai pas chanté.
#3.
#3.
Though the essence is gone, I have no tears to
Même si l'essence est partie, je n'ai pas de larmes à verser
cry for her.
pleure pour elle.
And my only thoughts of her are kind.
Et mes seules pensées à son égard sont gentilles.
REPEAT#1.
RÉPÉTER#1.
ADD:
AJOUTER :
For Joanne and the man and the times that made
Pour Joanne et l'homme et les temps qui ont fait
them both run.(x2)(Fade)
les deux courent. (x2) (Fade)
A seventies smash from Kraziekhat.
Un smash des années 70 de Kraziekhat.