Joanne Songtekst Nederlandse Vertaling

Joanne:Michael Nesmith (Formerly of The Monkees.)
Joanne: Michael Nesmith (voorheen van The Monkees.)
This was a great song that made the Top 40 in 1970.
Dit was een geweldig nummer dat in 1970 de Top 40 haalde.
#1. (Original key)
#1. (Originele sleutel)
Her name was Joanne and she lived in the meadow
Haar naam was Joanne en ze woonde in de weide
by a pond.
door een vijver.
And she touched me for a moment with a look that
En ze raakte me even aan met een blik die
spoke to me of her sweet love.
sprak met mij over haar zoete liefde.
Then the woman that she was drove her on with desperation,
Toen dreef de vrouw die ze was haar wanhopig voort,
And I saw, as she went, a most hopeless situation,
En ik zag, terwijl ze wegging, een uiterst hopeloze situatie,
for Joanne and the man, and the times that made
voor Joanne en de man, en de tijden die dat maakte
them both run.
ze rennen allebei.
#2.
#2.
She was only a girl..I know that well, but still
Ze was nog maar een meisje. Dat weet ik goed, maar toch
I could not see.....
Ik kon het niet zien.....
That the hold that she had was much stronger than
Dat de greep die ze had veel sterker was dan
the love she felt for me.
de liefde die ze voor mij voelde.
But stay..ing with her, and my little bit of wisdom,
Maar bij haar blijven, en mijn beetje wijsheid,
broke down her desires like a light through a prism,
brak haar verlangens af als een licht door een prisma,
into yellows and blues and a tune that I could
in geel en blauw en een deuntje dat ik kon
not have sung.
niet gezongen hebben.
#3.
#3.
Though the essence is gone, I have no tears to
Hoewel de essentie weg is, heb ik geen tranen meer
cry for her.
huil om haar.
And my only thoughts of her are kind.
En mijn enige gedachten over haar zijn vriendelijk.
REPEAT#1.
HERHAAL#1.
ADD:
TOEVOEGEN:
For Joanne and the man and the times that made
Voor Joanne en de man en de tijden die die hebben gemaakt
them both run.(x2)(Fade)
ze draaien allebei.(x2)(Fade)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.