Joanne Текст Песни Перевод на Русский

Joanne:Michael Nesmith (Formerly of The Monkees.)
Джоанна: Майкл Несмит (ранее из The Monkees).
This was a great song that made the Top 40 in 1970.
Это была великолепная песня, вошедшая в топ-40 в 1970 году.
#1. (Original key)
№1. (Оригинальный ключ)
Her name was Joanne and she lived in the meadow
Ее звали Джоанна, и она жила на лугу.
by a pond.
у пруда.
And she touched me for a moment with a look that
И она на мгновение коснулась меня взглядом, который
spoke to me of her sweet love.
говорила мне о своей сладкой любви.
Then the woman that she was drove her on with desperation,
Тогда женщина, которой она была, в отчаянии погнала ее,
And I saw, as she went, a most hopeless situation,
И пока она шла, я увидел самую безнадежную ситуацию,
for Joanne and the man, and the times that made
ради Джоанны, этого человека и времен, которые сделали
them both run.
они оба бегут.
#2.
№2.
She was only a girl..I know that well, but still
Она была всего лишь девочкой. Я это хорошо знаю, но все же
I could not see.....
Я не мог видеть.....
That the hold that she had was much stronger than
Что ее хватка была намного сильнее, чем
the love she felt for me.
любовь, которую она чувствовала ко мне.
But stay..ing with her, and my little bit of wisdom,
Но оставаясь с ней, и моя капелька мудрости,
broke down her desires like a light through a prism,
разбил ее желания, как свет сквозь призму,
into yellows and blues and a tune that I could
в желтые и синие цвета и мелодию, которую я мог бы
not have sung.
не пел.
#3.
№3.
Though the essence is gone, I have no tears to
Хотя суть ушла, у меня нет слез
cry for her.
плакать о ней.
And my only thoughts of her are kind.
И мои мысли о ней только добрые.
REPEAT#1.
ПОВТОР №1.
ADD:
ДОБАВИТЬ:
For Joanne and the man and the times that made
Для Джоанны, человека и времен, которые сделали
them both run.(x2)(Fade)
они оба бегут.(x2)(Fade)
A seventies smash from Kraziekhat.
Удар семидесятых от Кразиехата.