Rio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The last word in laid-back understatement...
Ostatnie słowo w wyluzowanym niedopowiedzeniu...
I'm hearing the light from the window
Słyszę światło z okna
I'm seeing the sound of the sea
Widzę szum morza
My feet have come loose from their moorings
Moje stopy poluzowały się z mocowania
I'm feeling quite wonderfully free
Czuję się cudownie wolna
And I think I will travel to Rio
I myślę, że pojadę do Rio
Using the music for flight
Wykorzystanie muzyki do lotu
There's nothing I know of in Rio
Nic mi nie wiadomo o Rio
But it's something to do with the night
Ale to ma coś wspólnego z nocą
It's only a whimsical notion
To tylko kapryśny pomysł
To fly down to Rio to-night
Polecić dziś wieczorem do Rio
And I probably won't fly down to Rio
I prawdopodobnie nie polecę do Rio
But then again I just might
Ale z drugiej strony po prostu mógłbym
There's wings to the thought behind fancy
Pomysł ma skrzydła
There's wings to the thought behind play
Myśl stojąca za zabawą ma skrzydła
And dancing to rhythms of laughter
I tańczyć w rytmie śmiechu
Makes laughter the rhythm of rain
Sprawia, że śmiech staje się rytmem deszczu
So I think I will travel to Rio
Myślę więc, że pojadę do Rio
Using the music for flight
Wykorzystanie muzyki do lotu
There's nothing I know of in Rio
Nic mi nie wiadomo o Rio
But it's something to do with the night
Ale to ma coś wspólnego z nocą
It's only a whimsical notion
To tylko kapryśny pomysł
To fly down to Rio to-night
Polecić dziś wieczorem do Rio
And I probably won't fly down to Rio
I prawdopodobnie nie polecę do Rio
But then again I just might
Ale z drugiej strony po prostu mógłbym
Inst
Inst
#
#
So I think I will travel to Rio
Myślę więc, że pojadę do Rio
I feel such a sense of well-being
Czuję takie dobre samopoczucie
The problems have come to be solved
Problemy zostały rozwiązane
And what I thought was proper for battle
I to, co uważałem za właściwe do bitwy
I see now is proper for love
Teraz widzę, że to właściwe dla miłości
So I think I will travel to Rio
Myślę więc, że pojadę do Rio
Using the music for flight
Wykorzystanie muzyki do lotu
There's nothing I know of in Rio
Nic mi nie wiadomo o Rio
But it's something to do with the night
Ale to ma coś wspólnego z nocą
It's only a whimsical notion
To tylko kapryśny pomysł
To fly down to Rio to-night
Polecić dziś wieczorem do Rio
And I probably won't fly down to Rio
I prawdopodobnie nie polecę do Rio
But then again I just might
Ale z drugiej strony po prostu mógłbym
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
May 2012
Maj 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com