Rio Текст Песни Перевод на Русский

The last word in laid-back understatement...
Последнее слово непринужденной сдержанности...
I'm hearing the light from the window
Я слышу свет из окна
I'm seeing the sound of the sea
Я вижу шум моря
My feet have come loose from their moorings
Мои ноги оторвались от своих креплений
I'm feeling quite wonderfully free
Я чувствую себя удивительно свободным
And I think I will travel to Rio
И я думаю, что поеду в Рио
Using the music for flight
Использование музыки для полета
There's nothing I know of in Rio
Я ничего не знаю о Рио.
But it's something to do with the night
Но это как-то связано с ночью
It's only a whimsical notion
Это всего лишь причудливое понятие
To fly down to Rio to-night
Сегодня вечером полететь в Рио
And I probably won't fly down to Rio
И я, наверное, не полечу в Рио
But then again I just might
Но опять же, я просто мог бы
There's wings to the thought behind fancy
У мысли, стоящей за фантазией, есть крылья
There's wings to the thought behind play
У мысли, стоящей за игрой, есть крылья
And dancing to rhythms of laughter
И танцуя под ритмы смеха
Makes laughter the rhythm of rain
Делает смех ритмом дождя
So I think I will travel to Rio
Поэтому я думаю, что поеду в Рио.
Using the music for flight
Использование музыки для полета
There's nothing I know of in Rio
Я ничего не знаю о Рио.
But it's something to do with the night
Но это как-то связано с ночью
It's only a whimsical notion
Это всего лишь причудливое понятие
To fly down to Rio to-night
Сегодня вечером полететь в Рио
And I probably won't fly down to Rio
И я, наверное, не полечу в Рио
But then again I just might
Но опять же, я просто мог бы
Inst
Инст
#
#
So I think I will travel to Rio
Поэтому я думаю, что поеду в Рио.
I feel such a sense of well-being
Я чувствую такое чувство благополучия
The problems have come to be solved
Проблемы пришли к решению
And what I thought was proper for battle
И то, что я считал подходящим для битвы
I see now is proper for love
Я вижу, что сейчас подходит для любви
So I think I will travel to Rio
Поэтому я думаю, что поеду в Рио.
Using the music for flight
Использование музыки для полета
There's nothing I know of in Rio
Я ничего не знаю о Рио.
But it's something to do with the night
Но это как-то связано с ночью
It's only a whimsical notion
Это всего лишь причудливое понятие
To fly down to Rio to-night
Сегодня вечером полететь в Рио
And I probably won't fly down to Rio
И я, наверное, не полечу в Рио
But then again I just might
Но опять же, я просто мог бы
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
May 2012
май 2012 г.
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com