Texas Morning 歌詞 日本語訳

http://www.monkees.net/nez/default.asp
http://www.monkees.net/nez/default.asp
TEXAS MORNING
テキサスの朝
Introduction: Emaj7
はじめに：Emaj7
Right in the middle of the ten cent scenery
10セントの風景の真ん中
Shuffled and stacked on a postcard rack
シャッフルされてポストカードラックに積み上げられる
There's a cute little girl with a Shetland pony
シェトランドポニーを連れたかわいい女の子がいます
She smiles at me but I can't smile back
彼女は私に微笑みかけますが、私は微笑み返すことができません
Cactus Jack drinks coffee black
サボテンジャックはコーヒーをブラックで飲む
Tells me it's my lucky day
今日は幸運な日だと言ってくれます
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've come a long, long way
そして、私は長い長い道のりをやって来ました
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've come a long, long way
そして、私は長い長い道のりをやって来ました
She left me cold on a winter's morning
冬の朝、彼女は私を冷たくしてしまった
And cold it's been for a long, long time
そして、寒いのが長い間続いています
She told me Texas was where she's going
彼女はテキサスがこれから行くところだと言いました
And I came looking but she's so hard to find
探しに来たけど、彼女を見つけるのはとても難しい
Cactus Jack drinks coffee black
サボテンジャックはコーヒーをブラックで飲む
Tells me it's my lucky day
今日は幸運な日だと言ってくれます
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've come a long, long way
そして、私は長い長い道のりをやって来ました
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've come a long, long way
そして、私は長い長い道のりをやって来ました
Oh, I don't know just where I'll find her,
ああ、どこで彼女を見つけられるかわかりませんが、
Maybe the soldier with the suitcase saw her,
おそらくスーツケースを持った兵士が彼女を見たかもしれません、
She just said she was goin' to Texas, for a little while
彼女はちょっとテキサスに行くって言ったんだ
So I'm looking for a girl with light brown hair,
それで、明るい茶色の髪の女の子を探しています。
And hazel eyes, and she's not too pretty, but a beautiful smile,
そしてヘーゼル色の瞳、そして彼女はあまりにもきれいではありませんが、美しい笑顔です、
She just said, 'Well I'm goin' to Texas, for a little while.'
彼女はただ「ちょっとテキサスに行くよ」って言ったんです。
Break: F# / B / F# / B
ブレイク：F# / B / F# / B
Cook in the back is gettin' curious,
後ろのクックが興味津々になってきました、
He asks the waitress where I'm from
彼はウェイトレスに私がどこから来たのか尋ねます
She just says 'Well, I've never seen him,
彼女はただ「まあ、私は彼を見たことがありませんが、
He's prob'ly just a California bum.'
彼はおそらくただのカリフォルニアの野郎だろう。」
Cactus Jack he says, 'That's right'
サボテンジャック 彼は言う、「その通りだ」
As I walk out into the light
光の中へ歩き出すと
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've got a long, long ride
そして、私は長い長い乗り物を持っています
Five o'clock in the Texas Morning
テキサスの朝の5時
And I've got a long, long ride
そして、私は長い長い乗り物を持っています
Outside, the sun is up
外では太陽が昇っています
And the wind blows me
そして風が私を吹く
Like a dixiecup
ディキシーカップのように
Down the highway...
高速道路を下って…
http://www.monkees.net/nez/default.asp
http://www.monkees.net/nez/default.asp