Lucky One 歌詞 日本語訳

Artist Michael Penn
アーティスト マイケル・ペン
Verse 1:
1節:
I'm sending out a call to arms
私は軍への呼びかけを送っています
To the sounding of alarms
警報が鳴るのに
With all the bells and whistles
すべての付加機能を備えた
Took my prize, hung my plaque
賞品を受け取り、盾を掲げました
Pat our big collective back
私たちの大きな集団の背中を押してください
And then got drunk on Cracker Jack
そしてクラッカージャックに酔った
And emailed my epistle
そして私の手紙をメールで送りました
Chorus 1:
コーラス1:
Well, I must be the lucky one
まあ、私は幸運な人に違いない
The luckiest in luckydom
幸運の中で最も幸運な者
Who reached the moon but wound up numb
月に到達したものの無感覚になってしまった人
Now that I've had my fun
さて、楽しんできたので
Here comes the millennium
ミレニアムの到来
Verse 2:
2節:
Knowing love every day
毎日愛を知る
My baby wants to be that way
うちの子もそうなりたいのよ
But I can't bring myself to say
でも言う気にはなれない
How I can't hope for cryin'
泣くことを望むことができないなんて
Things got bad, things got worse
事態は悪化した、事態はさらに悪化した
I got loaded in a hearse
霊柩車に積み込まれました
And all I needed was a nurse
そして私に必要だったのは看護師だけでした
Believe me, I'm not lyin'
信じてください、私は嘘をついていません
Repeat Chorus 1
リピートコーラス1
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus 2:
コーラス2:
Well, I must be the lucky one
まあ、私は幸運な人に違いない
The luckiest in luckydom
幸運の中で最も幸運な者
Who reached the moon but wound up numb
月に到達したものの無感覚になってしまった人
Well, I must be the lucky one
まあ、私は幸運な人に違いない
The luckiest in luckydom
幸運の中で最も幸運な者
Who reached the moon but wound up numb
月に到達したものの無感覚になってしまった人
Let's call this party done
このパーティーはもう終わりにしましょう
Here comes the millennium
ミレニアムの到来
Repeat Em G C G to End
Em G C G を最後まで繰り返します
Such a lucky one, such a lucky one
とても幸運だ、とても幸運だ
Such a lucky one, such a lucky one
とても幸運だ、とても幸運だ
Such a lucky one, such a lucky one
とても幸運だ、とても幸運だ