No Myth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

No Myth (Michael Penn)
Efsane Yok (Michael Penn)
So, she says it's time she goes
Yani, gitme zamanının geldiğini söylüyor
But wanted to be sure I know
Ama bildiğimden emin olmak istedim
She hopes we can be friends
Arkadaş olabileceğimizi umuyor
I think, yeah I guess we can say I
Sanırım, evet sanırım diyebiliriz
But didn't think to ask her why
Ama ona nedenini sormayı düşünmedim
She blocked her eyes and drew the curtains
Gözlerini kapattı ve perdeleri çekti
Am Am/G? Cmaj7 ----> Am/G is 3X2210
Am/G miyim? Cmaj7 ----> Am/G 3X2210'dur
with knots I've got yet to untie
henüz çözemediğim düğümlerle
Chorus:
Koro:
What if I were Romeo in black jeans?
Ya siyah kot pantolonlu Romeo olsaydım?
What if I was Heathcliff it's no myth
Ya Heathcliff olsaydım bu bir efsane değil
Maybe she's just looking for
Belki sadece arıyordur
Someone to dance with
Dans edecek biri
See, it was just to soon to tell
Bak, bunu söylemek için çok erkendi
And looking for some parallel
Ve biraz paralel arıyorum
Can be an endless game
Sonsuz bir oyun olabilir
We, we said goodbye before hello
Merhabadan önce vedalaştık
My secrets she will never know
Onun asla bilemeyeceği sırlarım
And if I dig a hole to China
Ve eğer Çin'e bir delik kazarsam
I'll catch the first junk to Soho
Soho'ya giden ilk çöpü yakalayacağım
(Chorus)
(Koro)
Sometime from now you'll bow to pressure
Bundan sonra bir süre sonra baskıya boyun eğeceksin
Some things in life you cannot measure by degrees
Hayatta bazı şeyleri dereceyle ölçemezsiniz
I'm between the poles and the equator
Kutuplarla ekvator arasındayım
Don't send no private investigator to find me please
Beni bulması için özel dedektif göndermeyin lütfen
'less he speaks Chinese
'daha az Çince konuşuyor
Am Am/G?
Am/G miyim?
And can dance like Astaire overseas
Ve yurtdışındaki Astaire gibi dans edebilir
Okay?
Tamam mı?
(Bridge - chords are the same as the Chorus.)
(Köprü - akorlar Koro ile aynıdır.)
(Chorus)
(Koro)
(Chorus)
(Koro)
This is how I hack it out, anyway. (I think this is right... did it mostly
Zaten ben de bu şekilde hackliyorum. (Bunun doğru olduğunu düşünüyorum... Çoğunlukla yaptım
simplified. One note: Penn plays all of his F's as barre chords in the
basitleştirilmiş. Bir not: Penn tüm F'lerini barre akorları olarak çalıyor
first position (113211) to get a richer sound, but it sounds OK if you
Daha zengin bir ses elde etmek için ilk konumu (113211) kullanın, ancak eğer
don't.
yapma.
Someone recently requested this, so here's my version:
Birisi yakın zamanda bunu istedi, işte benim versiyonum:
** I think one of the chords in the chorus is Dm played
** Korodaki akorlardan birinin Dm çalındığını düşünüyorum
at the fifth fret (557765).
beşinci perdede (557765).
So, she says it's time she goes
Yani, gitme zamanının geldiğini söylüyor
but wanted to be sure I know
ama bildiğimden emin olmak istedim
she hopes we can be friends
arkadaş olabileceğimizi umuyor
I think, yeah, I guess we can say I
Sanırım evet sanırım şunu söyleyebiliriz
but didn't think to ask her why
ama ona nedenini sormak aklıma gelmedi
she blocked her eyes and drew the curtains
gözlerini kapattı ve perdeleri çekti
with knots I've got yet to untie...
henüz çözemediğim düğümlerle...
(CHORUS)
(KORO)
what if I were Romeo in black jeans
ya siyah kot pantolonlu Romeo olsaydım
what if I was Heathcliff, it's no myth
ya Heathcliff olsaydım, bu bir efsane değil
D/F# F Dm** Dm C Am C Am
D/F# F Dm** Dm C Am C Am
maybe she's just looking for someone to dance with
belki sadece dans edecek birini arıyordur
See, it was just too soon to tell
Bak bunu söylemek için çok erkendi
and looking for some parallel
ve biraz paralel arıyorum
can be an endless game
sonsuz bir oyun olabilir
We, we said goodbye before hello
Merhabadan önce vedalaştık
my secrets she will never know
onun asla bilemeyeceği sırlarım
and if I dig a hole to China
ve eğer Çin'e bir delik kazarsam
I'll catch the first junk to Soho
Soho'ya giden ilk çöpü yakalayacağım
chorus again
tekrar koro
Sometime from now you'll bow to pressure
Bundan sonra bir süre sonra baskıya boyun eğeceksin
some things in life you cannot measure by degrees
hayatta bazı şeyleri dereceyle ölçemezsiniz
I'm between the poles and the equator
Kutuplarla ekvator arasındayım
don't send no private investigator to find me please
beni bulması için özel dedektif göndermeyin lütfen
'less he speaks Chinese
'daha az Çince konuşuyor
and can dance like Astaire on hashish***
ve esrar içerken Astaire gibi dans edebiliyor***
instrumental chorus
enstrümantal koro
chorus with only backing vocals
sadece arka vokallerden oluşan koro
chorus with all vocals
tüm vokallerin yer aldığı koro
instrumental (second half of verse)
enstrümantal (ayetin ikinci yarısı)
rhythm section only: fade-out
yalnızca ritim bölümü: yavaş yavaş kaybolma
___________________________________________________________
___________________________________________________________
This is the acoustic version I know (CD: 2 meter sessies, vol.1, Radio
Bu benim bildiğim akustik versiyonu (CD: 2 metre sessies, cilt 1, Radyo
Records 848 520-2).
Kayıtlar 848 520-2).
Have fun,
İyi eğlenceler
Yoast
Yoast
So, she says it's time she goes
Yani, gitme zamanının geldiğini söylüyor
But wanted to be sure I know
Ama bildiğimden emin olmak istedim
She hopes we can be friends
Arkadaş olabileceğimizi umuyor
I think, yeah, I guess we can say I
Sanırım evet sanırım şunu söyleyebiliriz
But didn't think to ask her why
Ama ona nedenini sormayı düşünmedim
She blocked her eyes and drew the curtains
Gözlerini kapattı ve perdeleri çekti
With knots I've got yet to untie
Henüz çözemediğim düğümlerle
What if I were Romeo in black jeans
Ya siyah kot pantolonlu Romeo olsaydım
What if I was Heathcliff it's no myth
Ya Heathcliff olsaydım bu bir efsane değil
Maybe she's just looking for
Belki sadece arıyordur
Someone to dance with
Dans edecek biri
See, it was just too soon to tell
Bak bunu söylemek için çok erkendi
Looking for some parallel
Biraz paralel arıyorum
Can be an endless game
Sonsuz bir oyun olabilir
We, we said goodbye before hello
Merhabadan önce vedalaştık
My secrets she will never know
Onun asla bilemeyeceği sırlarım
And if I dig a hole to China
Ve eğer Çin'e bir delik kazarsam
I'll catch the first junk to Soho
Soho'ya giden ilk çöpü yakalayacağım
What if I were Romeo in black jeans
Ya siyah kot pantolonlu Romeo olsaydım
What if I was Heathcliff it's no myth
Ya Heathcliff olsaydım bu bir efsane değil
Maybe she's just looking for
Belki sadece arıyordur
Someone to dance with
Dans edecek biri
Sometime from now you'll bow to pressure
Bundan sonra bir süre sonra baskıya boyun eğeceksin
Some things in life you can not measure
Hayatta ölçemeyeceğiniz bazı şeyler
By degrees
Dereceye göre
I'm between the poles and the equator
Kutuplarla ekvator arasındayım
Don't send a private investigator
Özel dedektif göndermeyin
To find me please
Beni bulmak için lütfen
'Less he speaks Chinese
'Daha az Çince konuşuyor
And can dance like Astaire overseas
Ve yurtdışındaki Astaire gibi dans edebilir
What if I were Romeo in black jeans
Ya siyah kot pantolonlu Romeo olsaydım
What if I was Heathcliff it's no myth
Ya Heathcliff olsaydım bu bir efsane değil
Maybe she's just looking for
Belki sadece arıyordur
Someone to dance with
Dans edecek biri
__,---
__,---
,,, / \ 'She makes the sign of a teaspoon
,,, / \ 'Çay kaşığı işareti yapıyor
``` \__ / --Paul Simon
``` \__ / --Paul Simon
`---
`---