Walter Reed Liedtext Deutsche Übersetzung

Michael Penn - Walter Reed
Michael Penn – Walter Reed
By: JenB
Von: JenB
Enjoy!
Viel Spaß!
Intro x 2
Einführung x 2
Intro: I count the cases piled up high
Einleitung: Ich zähle die hochgestapelten Koffer
Intro: For the 1:15.
Intro: Für die 1:15.
Intro: For platform and for passerby
Intro: Für Plattform und für Passanten
*Intro: It's the same routine..I'm *(NB: Half intro only before bridge)
*Intro: Es ist die gleiche Routine..Ich bin *(Hinweis: Nur halbes Intro vor der Bridge)
Bridge:
Brücke:
ranting while I'm rav - ing, there's..
Ich schimpfe, während ich tobe, es gibt ...
nothing here worth sa -
Hier gibt es nichts Wertvolles -
ving
ving
VERSE:
VERS:
Tell me now, what more do you need?
Sag mir jetzt, was brauchst du mehr?
Take me to Walter Reed tonight.
Bring mich heute Abend zu Walter Reed.
Baby I've lost the will for fighting
Baby, ich habe den Willen zum Kämpfen verloren
Over everything.
Über alles.
Well there's a few things I gotta say
Nun, es gibt ein paar Dinge, die ich sagen muss
And make no mistake, I'm mad?
Und täuschen Sie sich nicht, ich bin verrückt?
'Cause every good thing I've had
Denn alles Gute, was ich hatte
Abandoned me.
Hat mich verlassen.
Am2 Intro
Am2-Einführung
Intro: All I want to do is hide.
Einleitung: Ich möchte mich nur verstecken.
Intro: It's graduation day
Einleitung: Es ist Abschlusstag
Intro: And everything I learned inside
Einleitung: Und alles, was ich darin gelernt habe
*Intro: Didn't seem to pay, I've.. NB: Half intro only before bridge)
*Intro: Scheint sich nicht zu lohnen, das habe ich... NB: Halbes Intro nur vor der Bridge)
Bridge:
Brücke:
had my fill of palm - trees, and
Ich hatte genug Palmen und
lighting up Grauman's
Grauman's zum Leuchten bringen
Chinese.
Chinesisch.
VERSE:
VERS:
Tell me now, what more do you need?
Sag mir jetzt, was brauchst du mehr?
Take me to Walter Reed tonight.
Bring mich heute Abend zu Walter Reed.
Baby I've lost the will for fighting
Baby, ich habe den Willen zum Kämpfen verloren
Over everything
Über alles
And there's a few things I gotta say.
Und es gibt ein paar Dinge, die ich sagen muss.
Make no mistake, I'm mad.
Machen Sie keinen Fehler, ich bin verrückt.
'Cause every good thing I had
Denn alles Gute, was ich hatte
Abandoned me.
Hat mich verlassen.
A sad and lone-some me.
Ein trauriges und einsames Ich.
F G Intro
F G Einführung
I'm the walking wounded
Ich bin der wandelnde Verwundete
And I'd say it to your face
Und ich würde es dir ins Gesicht sagen
But I can't find my place.
Aber ich kann meinen Platz nicht finden.
So tell me now, what more do you need?
Also sagen Sie mir jetzt, was brauchen Sie mehr?
Take me to Walter Reed tonight.
Bring mich heute Abend zu Walter Reed.
Baby I've lost the will for fighting
Baby, ich habe den Willen zum Kämpfen verloren
Over everything
Über alles
And there's a few things I gotta say.
Und es gibt ein paar Dinge, die ich sagen muss.
Make no mistake, I'm mad
Machen Sie keinen Fehler, ich bin verrückt
'Cause every good thing I had
Denn alles Gute, was ich hatte
Abandoned me.
Hat mich verlassen.
A sad and lone-some me.
Ein trauriges und einsames Ich.
A sad and lone-some me.
Ein trauriges und einsames Ich.
A sad and lone-some me.
Ein trauriges und einsames Ich.