Walter Reed Paroles Traduction Française

Michael Penn - Walter Reed
Michael Penn - Walter Reed
By: JenB
Par : JenB
Enjoy!
Profitez-en !
Intro x 2
Introduction x2
Intro: I count the cases piled up high
Intro : Je compte les caisses entassées
Intro: For the 1:15.
Intro : Pour le 1:15.
Intro: For platform and for passerby
Intro : Pour la plate-forme et pour les passants
*Intro: It's the same routine..I'm *(NB: Half intro only before bridge)
*Intro : C'est la même routine..Je suis *(NB : Demi-intro seulement avant le bridge)
Bridge:
Pont :
ranting while I'm rav - ing, there's..
je déclame pendant que je délire, il y a..
nothing here worth sa -
rien ici ne vaut sa -
ving
vivre
VERSE:
VERSET :
Tell me now, what more do you need?
Dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin de plus ?
Take me to Walter Reed tonight.
Emmène-moi voir Walter Reed ce soir.
Baby I've lost the will for fighting
Bébé, j'ai perdu la volonté de me battre
Over everything.
Sur tout.
Well there's a few things I gotta say
Eh bien, il y a quelques choses que je dois dire
And make no mistake, I'm mad?
Et ne vous y trompez pas, je suis en colère ?
'Cause every good thing I've had
Parce que toutes les bonnes choses que j'ai eues
Abandoned me.
M'a abandonné.
Am2 Intro
Am2 Introduction
Intro: All I want to do is hide.
Intro : Tout ce que je veux, c'est me cacher.
Intro: It's graduation day
Intro : C'est le jour de la remise des diplômes
Intro: And everything I learned inside
Intro : Et tout ce que j'ai appris à l'intérieur
*Intro: Didn't seem to pay, I've.. NB: Half intro only before bridge)
*Intro : Ça n'a pas semblé payer, j'ai.. NB : Demi-intro seulement avant le bridge)
Bridge:
Pont :
had my fill of palm - trees, and
j'ai eu ma dose de palmiers, et
lighting up Grauman's
éclairer Grauman's
Chinese.
Chinois.
VERSE:
VERSET :
Tell me now, what more do you need?
Dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin de plus ?
Take me to Walter Reed tonight.
Emmène-moi voir Walter Reed ce soir.
Baby I've lost the will for fighting
Bébé, j'ai perdu la volonté de me battre
Over everything
Sur tout
And there's a few things I gotta say.
Et il y a quelques choses que je dois dire.
Make no mistake, I'm mad.
Ne vous y trompez pas, je suis en colère.
'Cause every good thing I had
Parce que toutes les bonnes choses que j'avais
Abandoned me.
M'a abandonné.
A sad and lone-some me.
Un moi triste et solitaire.
F G Intro
FGIntro
I'm the walking wounded
Je suis le blessé ambulant
And I'd say it to your face
Et je te le dirais en face
But I can't find my place.
Mais je n'arrive pas à trouver ma place.
So tell me now, what more do you need?
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin de plus ?
Take me to Walter Reed tonight.
Emmène-moi voir Walter Reed ce soir.
Baby I've lost the will for fighting
Bébé, j'ai perdu la volonté de me battre
Over everything
Sur tout
And there's a few things I gotta say.
Et il y a quelques choses que je dois dire.
Make no mistake, I'm mad
Ne vous y trompez pas, je suis en colère
'Cause every good thing I had
Parce que toutes les bonnes choses que j'avais
Abandoned me.
M'a abandonné.
A sad and lone-some me.
Un moi triste et solitaire.
A sad and lone-some me.
Un moi triste et solitaire.
A sad and lone-some me.
Un moi triste et solitaire.