By the Book 歌詞 日本語訳

As I slowly turn the pages I see all these smiling faces
ゆっくりページをめくると、たくさんの笑顔が見えてきます
It's hard to be-lieve it was today ten years a-go
10年前の今日が信じられない
Here is the invitation To our wedding celebration
これが私たちの結婚祝いへの招待状です
Just look at the promise that these pictures show I know
これらの写真が示す約束を見てください、私は知っています
If I had loved her by the book
もし私が本を通して彼女を愛していたら
She would be right here by my side
彼女はここ、私のそばにいるだろう
The fool that I am
私という愚か者は
I overlooked my promist to love her forever
彼女を永遠に愛するという約束を忘れてしまった
For worst or for better
悪くても良くても
We'd still be together If I had loved her by the book
もし本で彼女を愛していたら、私たちはまだ一緒にいただろう
If I opened this book more often I wouldn't have forgotten
もっと頻繁にこの本を開いていたら、忘れることはなかったでしょう
How much she cared and how much I meant my solomn vows
彼女がどれだけ気にかけてくれたか、そして私が私の孤独な誓いをどれほど大切にしていたか
To honor To have and hold her But as I read them over
名誉のために 彼女を抱き、抱きしめること しかし、私がそれらを読んでいると
I know it's too late to say I'm sorry now Somehow
今さらごめんなさいを言うには遅すぎるのはわかっています
If I had loved her by the book
もし私が本を通して彼女を愛していたら
She would be right here by my side
彼女はここ、私のそばにいるだろう
The fool that I am
私という愚か者は
I overlooked my promist to love her forever
彼女を永遠に愛するという約束を忘れてしまった
For worst or for better
悪くても良くても
We'd still be together If I had loved her
もし私が彼女を愛していたら、私たちはまだ一緒にいただろう
If I had loved her by the book
もし私が本を通して彼女を愛していたら
She would be right here by my side
彼女はここ、私のそばにいるだろう
The fool that I am
私という愚か者は
I overlooked my promist to love her forever
彼女を永遠に愛するという約束を忘れてしまった
For worst or for better
悪くても良くても
We'd still be together If I had loved her by the book
もし本で彼女を愛していたら、私たちはまだ一緒にいただろう
If I had loved her by the book
もし私が本を通して彼女を愛していたら