Lost in the Shuffle 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Made it through Monday, Tuesday, Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日を乗り越えました
Made it through Friday night
金曜日の夜を乗り切りました
Work week drove me out of my mind
週の仕事のせいで頭がおかしくなった
Now it's outta sight
今では見えなくなってしまった
Got till Sunday to things our way
日曜日までに予定通りに物事を進めます
Here's how its going to be
どうなるかは次のとおりです
I'll follow you out on that floor
そのフロアでは私がついていきます
If you'll follow me
私をフォローしてくれるなら
We're gong to get lost in the shufle
僕らはシャッフルの中で迷子になるだろう
It's going to be an all night, hold tight,
徹夜になるよ、しっかりしてて、
Feels right now kinda shuffle
今の気分はちょっとシャッフル
An invitation to dance on the double
ダブルでのダンスへの招待状
For get about your troubles baby
あなたの悩みを解決するために、ベイビー
Let's get lost in the N.C shuffle
NCシャッフルで迷子になろう
Gonna take my chances on a little line dance
ちょっとしたラインダンスに挑戦してみるよ
Baby put your hand in mine
ベイビー、私の手に手を入れて
Oh, let me sweep you off your feet
ああ、あなたの足元を一掃させてください
Leave your blues be hind
憂鬱な気持ちは忘れてください
Everytime you swing me, girl you know it brings me
あなたが私を振り回すたびに、それが私をもたらすことを知っているでしょう
Two steps closer to love
愛に二歩近づいた
Oh, you just tell me what to do, I'll show you how it's done
ああ、何をすべきか教えてください、私がそれがどのように行われるかを教えます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Mama says she loves shortnin' bread
ママはショートニングのパンが大好きだと言っています
Baby loves being with me instead
赤ちゃんは代わりに私と一緒にいるのが大好きです
Mama wants baby back home in bed
ママは赤ちゃんが家に帰ってベッドで寝ていることを望んでいます
NC
ノースカロライナ州
Let's forget about what Mama said
ママが言ったことは忘れましょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
For get about your troubles baby
あなたの悩みを解決するために、ベイビー
A NC D D
A NC D D
Let's get lost in the shuffle
シャッフルの中で迷子になろう