Modern Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Modern Man - Michael Peterson
الرجل الحديث - مايكل بيترسون
**CAPO ONE**
** كابو وان **
Intro: A D (x2)
المقدمة: أ د (x2)
Everybody wants to be a hero, tough guy just like DeNiro
الجميع يريد أن يكون بطلاً، رجلًا قويًا مثل دينيرو
Muscles and money riding into the sun
ركوب العضلات والمال في الشمس
Everybody wants fifteen minutes, to play every game and win it
الجميع يريد خمسة عشر دقيقة للعب كل مباراة والفوز بها
Feel like McGwire hitting sixty-two homeruns
أشعر وكأن McGwire يصل إلى اثنين وستين هدفًا
Do you feel like all that matters, is bigger, better faster
هل تشعر أن كل ما يهم هو أكبر وأفضل وأسرع؟
And you wonder if you really measure up
وأنت تتساءل عما إذا كنت ترقى حقًا
Well I do, and I will
حسنًا، سأفعل، وسأفعل
Keep trying but still
استمر في المحاولة ولكن لا يزال
Sometimes I need to be reminded who I truly am
في بعض الأحيان أحتاج إلى أن أذكر من أنا حقًا
Chorus:
جوقة:
I'm a brother, I'm a father, I'm a husband, I'm a son
أنا أخ، أنا أب، أنا زوج، أنا ابن
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
لا يمكن قياس عمل الرجل بمجرد العمل الذي قامت به يداه
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
أنا حالم، أنا عاشق، أنا مقاتل، أنا صديق
And I'm doing the best I can
وأنا أبذل قصارى جهدي
(no chord) A
(بدون وتر) أ
To be a modern man
أن يكون رجلاً عصريًا
You say you want man who's gentle, understanding and sentimental
أنت تقول أنك تريد رجلاً لطيفًا ومتفهمًا وعاطفيًا
Someone strong enough to let you be you
شخص قوي بما فيه الكفاية ليسمح لك أن تكون أنت
Lord knows baby I keep trying, and you know that I'd be lying
الرب يعلم يا عزيزي أنني أستمر في المحاولة، وأنت تعلم أنني سأكذب
To say it's easy what I'm going through
لأقول أنه من السهل ما أمر به
But I do and for you
لكني أفعل ذلك ومن أجلك
I'll keep trying but still
سأستمر في المحاولة ولكن لا يزال
Sometimes I need to be reminded that you know who I am
في بعض الأحيان أحتاج إلى التذكير بأنك تعرف من أنا
I don't have all the answers but I've got a plan
ليس لدي كل الإجابات ولكن لدي خطة
Yeah I'm gonna love you and be who I am (oh who I am)
نعم سأحبك وسأكون من أنا (أوه من أنا)
I'm a brother, I'm a father, I'm your husband, I'm a son
أنا أخ، أنا أب، أنا زوجك، أنا ابن
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
لا يمكن قياس عمل الرجل بمجرد العمل الذي قامت به يداه
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
أنا حالم، أنا عاشق، أنا مقاتل، أنا صديق
And I'm doing the best I can
وأنا أبذل قصارى جهدي
(no chord) B C#m7
(بدون وتر) B C#m7
To be a modern man
أن يكون رجلاً عصريًا
Oh woah
أوه واه
us
لنا
I'm a modern ma----n
أنا رجل حديث ---- ن
*Note-if you want to make the key change easier to play just move the capo
*ملاحظة- إذا كنت تريد أن تجعل تغيير المفتاح أسهل في اللعب، فقط قم بتحريك الكابو
up 2 notches before the last chorus.
لأعلى درجتين قبل الجوقة الأخيرة.
Chords:
الحبال:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(وتر شريطي) أو xx4442
Bsus= x24422(bar chord) or xx4422
Bsus= x24422(وتر شريطي) أو xx4422
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232 (وتر الشريط)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(وتر شريطي) أو xx6654
C#m7= x46454(bar chord) or xx6454
C#m7= x46454(وتر شريطي) أو xx6454
D#m = x68876(bar chord) or xx8876
D#m = x68876(وتر شريطي) أو xx8876
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322 (وتر موسيقي)
F#m = 244222(bar chord)
F # م = 244222 (وتر شريطي)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444(وتر شريطي)