Modern Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Modern Man - Michael Peterson
Moderner Mann – Michael Peterson
**CAPO ONE**
**CAPO EINS**
Intro: A D (x2)
Einführung: A D (x2)
Everybody wants to be a hero, tough guy just like DeNiro
Jeder möchte ein Held sein, ein harter Kerl, genau wie DeNiro
Muscles and money riding into the sun
Muskeln und Geld reiten der Sonne entgegen
Everybody wants fifteen minutes, to play every game and win it
Jeder will fünfzehn Minuten, um jedes Spiel zu spielen und es zu gewinnen
Feel like McGwire hitting sixty-two homeruns
Fühlen Sie sich wie McGwire, der zweiundsechzig Homeruns schafft
Do you feel like all that matters, is bigger, better faster
Haben Sie das Gefühl, dass alles, was zählt, schneller größer und besser wird?
And you wonder if you really measure up
Und Sie fragen sich, ob Sie wirklich mithalten können
Well I do, and I will
Nun ja, das tue ich, und das werde ich auch tun
Keep trying but still
Versuche es weiter, aber trotzdem
Sometimes I need to be reminded who I truly am
Manchmal muss ich daran erinnert werden, wer ich wirklich bin
Chorus:
Chor:
I'm a brother, I'm a father, I'm a husband, I'm a son
Ich bin ein Bruder, ich bin ein Vater, ich bin ein Ehemann, ich bin ein Sohn
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Die Arbeit eines Mannes kann nicht nur an der Arbeit gemessen werden, die seine Hände geleistet haben
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Ich bin ein Träumer, ich bin ein Liebhaber, ich bin ein Kämpfer, ich bin ein Freund
And I'm doing the best I can
Und ich gebe mein Bestes
(no chord) A
(kein Akkord) A
To be a modern man
Ein moderner Mann sein
You say you want man who's gentle, understanding and sentimental
Sie sagen, Sie wollen einen Mann, der sanft, verständnisvoll und sentimental ist
Someone strong enough to let you be you
Jemand, der stark genug ist, dich sein zu lassen
Lord knows baby I keep trying, and you know that I'd be lying
Gott weiß, Baby, ich versuche es weiter, und du weißt, dass ich lügen würde
To say it's easy what I'm going through
Zu sagen, es ist einfach, was ich durchmache
But I do and for you
Aber ich tue es und für dich
I'll keep trying but still
Ich werde es weiter versuchen, aber trotzdem
Sometimes I need to be reminded that you know who I am
Manchmal muss ich daran erinnert werden, dass du weißt, wer ich bin
I don't have all the answers but I've got a plan
Ich habe nicht alle Antworten, aber ich habe einen Plan
Yeah I'm gonna love you and be who I am (oh who I am)
Ja, ich werde dich lieben und so sein, wie ich bin (oh, wer ich bin)
I'm a brother, I'm a father, I'm your husband, I'm a son
Ich bin ein Bruder, ich bin ein Vater, ich bin dein Ehemann, ich bin ein Sohn
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Die Arbeit eines Mannes kann nicht nur an der Arbeit gemessen werden, die seine Hände geleistet haben
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Ich bin ein Träumer, ich bin ein Liebhaber, ich bin ein Kämpfer, ich bin ein Freund
And I'm doing the best I can
Und ich gebe mein Bestes
(no chord) B C#m7
(kein Akkord) B C#m7
To be a modern man
Ein moderner Mann sein
Oh woah
Oh woah
us
uns
I'm a modern ma----n
Ich bin ein moderner Mann
*Note-if you want to make the key change easier to play just move the capo
*Hinweis: Wenn Sie den Tonartwechsel einfacher spielen möchten, bewegen Sie einfach den Kapodaster
up 2 notches before the last chorus.
vor dem letzten Refrain um 2 Stufen höher.
Chords:
Akkorde:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (Taktakkord) oder xx4442
Bsus= x24422(bar chord) or xx4422
Bsus= x24422 (Taktakkord) oder xx4422
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232(Taktakkord)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654 (Taktakkord) oder xx6654
C#m7= x46454(bar chord) or xx6454
C#m7= x46454 (Taktakkord) oder xx6454
D#m = x68876(bar chord) or xx8876
D#m = x68876 (Taktakkord) oder xx8876
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322 (Taktakkord)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (Taktakkord)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444 (Taktakkord)