Modern Man Paroles Traduction Française

Modern Man - Michael Peterson
L'homme moderne - Michael Peterson
**CAPO ONE**
**CAPO UN**
Intro: A D (x2)
Introduction : AD (x2)
Everybody wants to be a hero, tough guy just like DeNiro
Tout le monde veut être un héros, un dur à cuire comme DeNiro
Muscles and money riding into the sun
Les muscles et l'argent roulent au soleil
Everybody wants fifteen minutes, to play every game and win it
Tout le monde veut quinze minutes pour jouer chaque match et le gagner
Feel like McGwire hitting sixty-two homeruns
J'ai l'impression que McGwire frappe soixante-deux circuits
Do you feel like all that matters, is bigger, better faster
Avez-vous l'impression que tout ce qui compte est plus grand, meilleur, plus rapide
And you wonder if you really measure up
Et tu te demandes si tu es vraiment à la hauteur
Well I do, and I will
Eh bien, je le fais, et je le ferai
Keep trying but still
Continue d'essayer mais quand même
Sometimes I need to be reminded who I truly am
Parfois j'ai besoin qu'on me rappelle qui je suis vraiment
Chorus:
Chœur :
I'm a brother, I'm a father, I'm a husband, I'm a son
Je suis un frère, je suis un père, je suis un mari, je suis un fils
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Un homme dont le travail ne peut pas être mesuré uniquement par le travail que ses mains ont accompli
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Je suis un rêveur, je suis un amoureux, je suis un combattant, je suis un ami
And I'm doing the best I can
Et je fais de mon mieux
(no chord) A
(pas d'accord) A
To be a modern man
Être un homme moderne
You say you want man who's gentle, understanding and sentimental
Tu dis que tu veux un homme doux, compréhensif et sentimental
Someone strong enough to let you be you
Quelqu'un d'assez fort pour te laisser être toi
Lord knows baby I keep trying, and you know that I'd be lying
Dieu sait bébé, je continue d'essayer, et tu sais que je mentirais
To say it's easy what I'm going through
Dire que c'est facile ce que je vis
But I do and for you
Mais je le fais et pour toi
I'll keep trying but still
Je vais continuer d'essayer mais quand même
Sometimes I need to be reminded that you know who I am
Parfois j'ai besoin qu'on me rappelle que tu sais qui je suis
I don't have all the answers but I've got a plan
Je n'ai pas toutes les réponses mais j'ai un plan
Yeah I'm gonna love you and be who I am (oh who I am)
Ouais, je vais t'aimer et être qui je suis (oh qui je suis)
I'm a brother, I'm a father, I'm your husband, I'm a son
Je suis un frère, je suis un père, je suis ton mari, je suis un fils
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Un homme dont le travail ne peut pas être mesuré uniquement par le travail que ses mains ont accompli
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Je suis un rêveur, je suis un amoureux, je suis un combattant, je suis un ami
And I'm doing the best I can
Et je fais de mon mieux
(no chord) B C#m7
(pas d'accord) B C#m7
To be a modern man
Être un homme moderne
Oh woah
Oh ouah
us
nous
I'm a modern ma----n
Je suis une mère moderne ----n
*Note-if you want to make the key change easier to play just move the capo
*Remarque : si vous souhaitez faciliter le changement de clé, déplacez simplement le capodastre.
up 2 notches before the last chorus.
monter 2 crans avant le dernier refrain.
Chords:
Accords :
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (accord de barre) ou xx4442
Bsus= x24422(bar chord) or xx4422
Bsus = x24422 (accord de barre) ou xx4422
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232 (accord de mesure)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654 (accord de mesure) ou xx6654
C#m7= x46454(bar chord) or xx6454
C#m7= x46454(accord de mesure) ou xx6454
D#m = x68876(bar chord) or xx8876
D#m = x68876 (accord de mesure) ou xx8876
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322 (accord de mesure)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (accord de mesure)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444 (accord de mesure)