Modern Man 歌詞 日本語訳

Modern Man - Michael Peterson
現代人 - マイケル・ピーターソン
**CAPO ONE**
**カポワン**
Intro: A D (x2)
イントロ: A D (x2)
Everybody wants to be a hero, tough guy just like DeNiro
誰もがヒーローになりたい、デニーロのようなタフガイになりたい
Muscles and money riding into the sun
筋肉とお金が太陽に向かって走る
Everybody wants fifteen minutes, to play every game and win it
誰もが 15 分を望んでいる、すべての試合をプレイして勝利することを
Feel like McGwire hitting sixty-two homeruns
マグワイアが62本のホームランを打ったような気分になる
Do you feel like all that matters, is bigger, better faster
重要なのは、より大きく、より速く、より良いことだけだと思いますか?
And you wonder if you really measure up
そして、あなたは本当に自分の能力を測っているのかと疑問に思います
Well I do, and I will
まあ、そうします、そしてそうします
Keep trying but still
試し続けますが、それでも
Sometimes I need to be reminded who I truly am
時々、本当の自分を思い出させる必要がある
Chorus:
コーラス：
I'm a brother, I'm a father, I'm a husband, I'm a son
私は兄弟であり、父親であり、夫であり、息子です
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
自分の仕事だけでは測れない人間
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
私は夢想家、私は恋人、私は戦闘機、私は友人です
And I'm doing the best I can
そして、私はできる限りのことをやっています
(no chord) A
(コードなし) A
To be a modern man
現代人になるために
You say you want man who's gentle, understanding and sentimental
あなたは優しくて理解力があり、感傷的な人が欲しいと言う
Someone strong enough to let you be you
あなたをあなたらしくさせてくれるほど強い人
Lord knows baby I keep trying, and you know that I'd be lying
主は知ってるよ、ベイビー、私が努力し続けている、そしてあなたは私が嘘をついていることを知っている
To say it's easy what I'm going through
私が経験していることは簡単だと言うには
But I do and for you
でも私はそうします、そしてあなたのために
I'll keep trying but still
努力し続けますが、それでも
Sometimes I need to be reminded that you know who I am
時々、あなたは私が誰であるかを知っていることを思い出させる必要があります
I don't have all the answers but I've got a plan
すべての答えはありませんが、計画はあります
Yeah I'm gonna love you and be who I am (oh who I am)
そう、私はあなたを愛し、ありのままの私になるつもりです（ああ、私は誰です）
I'm a brother, I'm a father, I'm your husband, I'm a son
私は兄弟、私は父親、私はあなたの夫、私は息子です
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
自分の仕事だけでは測れない人間
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
私は夢想家、私は恋人、私は戦闘機、私は友人です
And I'm doing the best I can
そして、私はできる限りのことをやっています
(no chord) B C#m7
(コードなし) B C#m7
To be a modern man
現代人になるために
Oh woah
ああ、すごい。
us
私たち
I'm a modern ma----n
私は現代のお母さんです
*Note-if you want to make the key change easier to play just move the capo
*注: キー変更を演奏しやすくしたい場合は、カポを移動するだけです。
up 2 notches before the last chorus.
最後のサビの2ノッチ前まで。
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
Bsus= x24422(bar chord) or xx4422
Bsus= x24422(バーコード) または xx4422
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232(バーコード)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(バーコード) または xx6654
C#m7= x46454(bar chord) or xx6454
C#m7= x46454(バーコード) または xx6454
D#m = x68876(bar chord) or xx8876
D#m = x68876(バーコード) または xx8876
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322(バーコード)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(バーコード)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444(バーコード)