Modern Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Modern Man - Michael Peterson
De moderne mens - Michael Peterson
**CAPO ONE**
**CAPO EEN**
Intro: A D (x2)
Intro: AD (x2)
Everybody wants to be a hero, tough guy just like DeNiro
Iedereen wil een held zijn, een stoere kerel, net als DeNiro
Muscles and money riding into the sun
Spieren en geld rijden de zon tegemoet
Everybody wants fifteen minutes, to play every game and win it
Iedereen wil vijftien minuten om elke wedstrijd te spelen en te winnen
Feel like McGwire hitting sixty-two homeruns
Het voelt alsof McGwire tweeënzestig homeruns slaat
Do you feel like all that matters, is bigger, better faster
Heb je het gevoel dat alles wat ertoe doet groter en beter is, sneller?
And you wonder if you really measure up
En je vraagt je af of je wel echt voldoet
Well I do, and I will
Nou, dat doe ik, en dat zal ik ook doen
Keep trying but still
Blijf het proberen, maar toch
Sometimes I need to be reminded who I truly am
Soms moet ik eraan herinnerd worden wie ik werkelijk ben
Chorus:
refrein:
I'm a brother, I'm a father, I'm a husband, I'm a son
Ik ben een broer, ik ben een vader, ik ben een echtgenoot, ik ben een zoon
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Een man wiens werk niet alleen kan worden gemeten aan de hand van het werk dat zijn handen hebben gedaan
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Ik ben een dromer, ik ben een minnaar, ik ben een vechter, ik ben een vriend
And I'm doing the best I can
En ik doe mijn best
(no chord) A
(geen akkoord) A
To be a modern man
Om een moderne man te zijn
You say you want man who's gentle, understanding and sentimental
Je zegt dat je een man wilt die zachtaardig, begripvol en sentimenteel is
Someone strong enough to let you be you
Iemand die sterk genoeg is om jou jezelf te laten zijn
Lord knows baby I keep trying, and you know that I'd be lying
God weet het, schat, ik blijf het proberen, en je weet dat ik zou liegen
To say it's easy what I'm going through
Om te zeggen dat het gemakkelijk is wat ik doormaak
But I do and for you
Maar ik wel en voor jou
I'll keep trying but still
Ik blijf het proberen, maar toch
Sometimes I need to be reminded that you know who I am
Soms moet ik eraan herinnerd worden dat je weet wie ik ben
I don't have all the answers but I've got a plan
Ik heb niet alle antwoorden, maar ik heb een plan
Yeah I'm gonna love you and be who I am (oh who I am)
Ja, ik ga van je houden en zijn wie ik ben (oh wie ik ben)
I'm a brother, I'm a father, I'm your husband, I'm a son
Ik ben een broer, ik ben een vader, ik ben je man, ik ben een zoon
A man who's work can not be measured just by work his hands have done
Een man wiens werk niet alleen kan worden gemeten aan de hand van het werk dat zijn handen hebben gedaan
I'm a dreamer, I'm a lover, I'm a fighter, I'm a friend
Ik ben een dromer, ik ben een minnaar, ik ben een vechter, ik ben een vriend
And I'm doing the best I can
En ik doe mijn best
(no chord) B C#m7
(geen akkoord) B C#m7
To be a modern man
Om een moderne man te zijn
Oh woah
Oh wauw
us
wij
I'm a modern ma----n
Ik ben een moderne man----n
*Note-if you want to make the key change easier to play just move the capo
*Opmerking: als u de toonsoortwijziging gemakkelijker wilt maken om te spelen, verplaatst u gewoon de capo
up 2 notches before the last chorus.
2 stapjes hoger vóór het laatste refrein.
Chords:
Akkoorden:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(maatakkoord) of xx4442
Bsus= x24422(bar chord) or xx4422
Bsus= x24422(maatakkoord) of xx4422
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232(maatakkoord)
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(maatakkoord) of xx6654
C#m7= x46454(bar chord) or xx6454
C#m7= x46454(maatakkoord) of xx6454
D#m = x68876(bar chord) or xx8876
D#m = x68876(maatakkoord) of xx8876
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322(maatakkoord)
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(maatakkoord)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444(maatakkoord)