Another Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
She hung her halo up
علقت هالتها
And put her boots on
ووضعت حذائها
She got all prettied up
لقد حصلت على كل شيء جميل
Rockin' in the mirror to a country song
أهتز في المرآة على أنغام أغنية ريفية
Girls in the driveway pickin' her up
الفتيات في الممر يلتقطونها
She can hear that bass drum kickin'
يمكنها سماع صوت طبلة الجهير هذه
All week long she been bottled up
طوال الأسبوع كانت معبأة في زجاجات
Like a time bomb ticking
مثل قنبلة موقوتة موقوتة
Aw, now look at her go
فصيل عبد الواحد، انظر الآن إليها تذهب
Sippin' on somethin'
يشربون على شيء ما
On the way to the show
في الطريق إلى المعرض
Flirtin' her way
يمزح طريقها
To the front row
إلى الصف الأمامي
She got her moonlight wild side
لقد حصلت على جانبها البري في ضوء القمر
Crazy coming out on a Friday night
مجنون يخرج في ليلة الجمعة
Straight out of another world
مباشرة من عالم آخر
She turns into another girl
تتحول إلى فتاة أخرى
You gotta stand back watch her move
عليك أن تقف في الخلف وتشاهد تحركها
One that the band's all singing to
واحدة تغني لها جميع الفرقة
Spin around like a tilt-a-whirl
تدور حولها مثل إمالة الدوامة
I can't look at another girl, another girl
لا أستطيع أن أنظر إلى فتاة أخرى، فتاة أخرى
When she's at her 9 to 5
عندما تكون في الساعة 9 إلى 5
No, she don't say much
لا، هي لا تقول الكثير
She's a little shy tied
انها خجولة قليلا مرتبطة
Don't ever hear her say much
لا تسمعها تقول الكثير أبدًا
Oh, if they could see her now
أوه، لو أنهم يستطيعون رؤيتها الآن
They wouldn't recognize her
لن يتعرفوا عليها
Wearing some boys hat she just met
ترتدي قبعة بعض الأولاد التي التقت بها للتو
Holding up her beer like a lighter
تحمل البيرة لها مثل ولاعة
She got her moonlight wild side
لقد حصلت على جانبها البري في ضوء القمر
Crazy coming out on a Friday night
مجنون يخرج في ليلة الجمعة
Straight out of another world
مباشرة من عالم آخر
She turns into another girl
تتحول إلى فتاة أخرى
You gotta stand back watch her move
عليك أن تقف في الخلف وتشاهد تحركها
One that the band's all singing to
واحدة تغني لها جميع الفرقة
Spin around like a tilt-a-whirl
تدور حولها مثل إمالة الدوامة
I can't look at another girl, another girl
لا أستطيع أن أنظر إلى فتاة أخرى، فتاة أخرى
Turns into another girl
يتحول إلى فتاة أخرى
There ain't ever been another girl
لم تكن هناك فتاة أخرى على الإطلاق
That can move me like she does
يمكن أن يحركني كما تفعل
I can't take my eyes off of her
لا أستطيع أن أرفع عيني عنها
She got her moonlight wild side
لقد حصلت على جانبها البري في ضوء القمر
Crazy coming out on a Friday night
مجنون يخرج في ليلة الجمعة
Straight out of another world
مباشرة من عالم آخر
She turns into another girl
تتحول إلى فتاة أخرى
You gotta stand back watch her move
عليك أن تقف في الخلف وتشاهد تحركها
One that the band's all singing to
واحدة تغني لها جميع الفرقة
Spin around like a tilt-a-whirl
تدور حولها مثل إمالة الدوامة
I can't look at another girl
لا أستطيع النظر إلى فتاة أخرى
Yeah, look at her go
نعم، انظر إليها وهي تذهب
She's getting down in the front row
إنها تنزل في الصف الأمامي
Yeah, do your thang girl
نعم، افعلي ذلك يا فتاة