Another Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
She hung her halo up
Ze hing haar halo op
And put her boots on
En trek haar laarzen aan
She got all prettied up
Ze is helemaal opgemaakt
Rockin' in the mirror to a country song
Rocken in de spiegel op een countrynummer
Girls in the driveway pickin' her up
Meisjes op de oprit halen haar op
She can hear that bass drum kickin'
Ze kan die basdrum horen schoppen
All week long she been bottled up
De hele week werd ze opgekropt
Like a time bomb ticking
Als een tikkende tijdbom
Aw, now look at her go
Ah, kijk haar nu eens gaan
Sippin' on somethin'
Nippen aan iets
On the way to the show
Op weg naar de voorstelling
Flirtin' her way
Flirt op haar manier
To the front row
Naar de eerste rij
She got her moonlight wild side
Ze kreeg haar maanlicht-wilde kant
Crazy coming out on a Friday night
Een gekke coming-out op vrijdagavond
Straight out of another world
Rechtstreeks uit een andere wereld
She turns into another girl
Ze verandert in een ander meisje
You gotta stand back watch her move
Je moet een stapje achteruit doen en haar zien bewegen
One that the band's all singing to
Eén waar de band allemaal voor zingt
Spin around like a tilt-a-whirl
Draai rond als een tilt-a-whirl
I can't look at another girl, another girl
Ik kan niet naar een ander meisje kijken, een ander meisje
When she's at her 9 to 5
Als ze van 9 tot 5 is
No, she don't say much
Nee, ze zegt niet veel
She's a little shy tied
Ze is een beetje verlegen vastgebonden
Don't ever hear her say much
Hoor haar nooit veel zeggen
Oh, if they could see her now
O, als ze haar nu konden zien
They wouldn't recognize her
Ze zouden haar niet herkennen
Wearing some boys hat she just met
Ze droeg een jongenshoed die ze net had ontmoet
Holding up her beer like a lighter
Ze hield haar bier omhoog als een aansteker
She got her moonlight wild side
Ze kreeg haar maanlicht-wilde kant
Crazy coming out on a Friday night
Een gekke coming-out op vrijdagavond
Straight out of another world
Rechtstreeks uit een andere wereld
She turns into another girl
Ze verandert in een ander meisje
You gotta stand back watch her move
Je moet een stapje achteruit doen en haar zien bewegen
One that the band's all singing to
Eén waar de band allemaal voor zingt
Spin around like a tilt-a-whirl
Draai rond als een tilt-a-whirl
I can't look at another girl, another girl
Ik kan niet naar een ander meisje kijken, een ander meisje
Turns into another girl
Verandert in een ander meisje
There ain't ever been another girl
Er is nooit een ander meisje geweest
That can move me like she does
Dat kan mij net zo ontroeren als zij
I can't take my eyes off of her
Ik kan mijn ogen niet van haar afhouden
She got her moonlight wild side
Ze kreeg haar maanlicht-wilde kant
Crazy coming out on a Friday night
Een gekke coming-out op vrijdagavond
Straight out of another world
Rechtstreeks uit een andere wereld
She turns into another girl
Ze verandert in een ander meisje
You gotta stand back watch her move
Je moet een stapje achteruit doen en haar zien bewegen
One that the band's all singing to
Eén waar de band allemaal voor zingt
Spin around like a tilt-a-whirl
Draai rond als een tilt-a-whirl
I can't look at another girl
Ik kan niet naar een ander meisje kijken
Yeah, look at her go
Ja, kijk haar eens gaan
She's getting down in the front row
Ze gaat op de eerste rij zitten
Yeah, do your thang girl
Ja, doe je ding meid