Think a Little Less 歌詞 日本語訳

Intro - Em, C, G (2x)
イントロ - Em、C、G (2x)
Midnight's Creeping in and we know better, Were leaving here together
真夜中が忍び寄る、そして私たちはよく知っている、一緒にここを去っていた
In case your wondering, you never looked hotter, So why even bother
不思議に思っている方のために付け加えておきますが、あなたは今までよりも熱く見えたことはありません、だからなぜわざわざそんなことをする必要があるのでしょうか？
Looking at the reasons not to, maybe we ?ought to
やらない理由を見ると、おそらくそうすべきだったのでしょう
Kiss a little more, think a little less
もう少しキスして、もう少し考えて
Burning up the night like a cigarette
タバコのように夜を燃やして
Get you out of this bar, out of that dress
あなたをこのバーから、そのドレスから出してください
Kiss a little more, kiss a little more, think a little less
もう少しキスして、もう少しキスして、もう少し考えて
Repeat Intro- Em, C, G (2x)
イントロを繰り返す - Em、C、G (2x)
When your friends start asking you can look ?em in the eyes, Tell a white lie
友達が「目を見てもいいよ」と言い始めたら、真っ当な嘘をつきましょう
How I dropped you off at home and I walked you to the door, Nothing more
あなたを家まで送ってドアまで送った、それ以上何もない
Tomorrow you can say were just friends, but baby ?till then, We could
明日になったらただの友達だったと言えるかもしれないけど、ベイビー?それまでは、僕たちはできたんだ
Instrumental - C, G, Em, D (2x)
インストゥルメンタル - C、G、Em、D (2x)
Ima? warm up the truck, if you wanna hop in
イマ？乗りたいならトラックを暖めてください
You'll need a minute or two, to say bye to your friends
友達に別れを告げるには 1 ～ 2 分かかります
Ain't gotta go home but we've gotta get gone
家に帰らなきゃいけないけど、行かなきゃ
Cause we've already waited way to long to
だって私たちはもうずっとずっと待っていたから
Kiss a little more, think a little less
もう少しキスして、もう少し考えて
Do the only thing we've been thinking ?bout doing since the moment, girl, we met
私たちが考えていた唯一のことは、出会った瞬間からやることだけです、ガール、私たちは会った
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Outro- Em, C, G (4x)
エンディング - Em、C、G (4x)