Heard You Crying كلمات أغنية ترجمة عربية

Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal كان :)
Heard you crying - Michael Schulte
سمعتك تبكي - مايكل شولت
Hush now, you don't know how
اصمت الآن، أنت لا تعرف كيف
i would sacrifice my world for you
سأضحي بعالمي من أجلك
hush now, let it all pour out
اصمت الآن، دع كل شيء يتدفق
you'll be right as rain onto
سوف تكون على حق مثل المطر
and i heard you crying so quietly
وسمعتك تبكي بهدوء شديد
and i heard you crying, won't you cry on me!
ولقد سمعتك تبكي، أفلا تبكي عليّ!
oh, let me just hold you now all your life
أوه، دعني أضمك الآن طوال حياتك
oh when i heard you crying so quietly, last night
أوه عندما سمعتك تبكي بهدوء شديد، الليلة الماضية
rest here, bring your head near
استرح هنا، قرب رأسك
i will fight your fears inside these arms
سأحارب مخاوفك داخل هذه الأسلحة
rest here, on my shoulder, dear
استريح هنا على كتفي يا عزيزي
i will comfort you from all the harm
وسوف أريحك من كل الأذى
and i heard you crying so quietly
وسمعتك تبكي بهدوء شديد
and i heard you crying , won't you cry on me!
وسمعتك تبكي، ألا تبكي عليّ!
oh, let me just hold you now all your life
أوه، دعني أضمك الآن طوال حياتك
oh when i heard you crying so quietly
اه عندما سمعتك تبكي بهدوء شديد
oh i heard you crying so quietly
أوه سمعتك تبكي بهدوء شديد
sleep by me
النوم بجانبي
this bird i see shouldn't we
هذا الطائر الذي أرى، أليس كذلك؟
just be safe, be brave
فقط كن آمنًا، كن شجاعًا
sweet you dream
حلوة حلمك
all the night may seem
قد يبدو طوال الليل
so cold, be bold for me
بارد جدًا، كن جريئًا من أجلي
and i heard you crying so quietly
وسمعتك تبكي بهدوء شديد
and i heard you crying, won't you cry on me
ولقد سمعتك تبكي، ألا تبكي علي؟
oh, let me just hold you now all your life
أوه، دعني أضمك الآن طوال حياتك
oh when i heard you crying so quietly
اه عندما سمعتك تبكي بهدوء شديد
ohhh
أوه
and i heard you crying so quietly
وسمعتك تبكي بهدوء شديد
and i heard you crying, won't you cry on me
ولقد سمعتك تبكي، ألا تبكي علي؟
last night
الليلة الماضية