Heard You Crying Songtekst Nederlandse Vertaling

Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
Huhu, kurz meine Version, die hat sicher noch einige Fehler, aber als Grundlage schon mal was :)
Heard you crying - Michael Schulte
Ik hoorde je huilen - Michael Schulte
Hush now, you don't know how
Stil, je weet niet hoe
i would sacrifice my world for you
Ik zou mijn wereld voor jou opofferen
hush now, let it all pour out
stilte nu, laat het allemaal uitstromen
you'll be right as rain onto
je hebt gelijk als de regen op
and i heard you crying so quietly
en ik hoorde je zo zachtjes huilen
and i heard you crying, won't you cry on me!
en ik hoorde je huilen, wil je niet op mij huilen!
oh, let me just hold you now all your life
O, laat mij je nu je hele leven vasthouden
oh when i heard you crying so quietly, last night
Oh toen ik je gisteravond zo zachtjes hoorde huilen
rest here, bring your head near
rust hier uit, breng je hoofd dichterbij
i will fight your fears inside these arms
Ik zal je angsten bestrijden in deze armen
rest here, on my shoulder, dear
rust hier, op mijn schouder, lieverd
i will comfort you from all the harm
Ik zal je troosten voor al het kwaad
and i heard you crying so quietly
en ik hoorde je zo zachtjes huilen
and i heard you crying , won't you cry on me!
en ik hoorde je huilen, wil je niet op mij huilen!
oh, let me just hold you now all your life
O, laat mij je nu je hele leven vasthouden
oh when i heard you crying so quietly
Oh toen ik je zo zachtjes hoorde huilen
oh i heard you crying so quietly
Oh, ik hoorde je zo zachtjes huilen
sleep by me
slaap bij mij
this bird i see shouldn't we
Deze vogel die ik zie, zouden we niet moeten doen
just be safe, be brave
wees gewoon veilig, wees moedig
sweet you dream
lief dat je droomt
all the night may seem
de hele nacht lijkt misschien
so cold, be bold for me
zo koud, wees moedig voor mij
and i heard you crying so quietly
en ik hoorde je zo zachtjes huilen
and i heard you crying, won't you cry on me
en ik hoorde je huilen, wil je niet op mij huilen?
oh, let me just hold you now all your life
O, laat mij je nu je hele leven vasthouden
oh when i heard you crying so quietly
Oh toen ik je zo zachtjes hoorde huilen
ohhh
ohhh
and i heard you crying so quietly
en ik hoorde je zo zachtjes huilen
and i heard you crying, won't you cry on me
en ik hoorde je huilen, wil je niet op mij huilen?
last night
gisteravond