Daily Routine 歌詞 日本語訳

Its not perfect and you'll probably have to exercise some creativity (God forbid) to
それは完璧ではないので、おそらく創造性を発揮する必要があるでしょう（神は禁じています）。
make it sound better, but he doesn't give much to work with in the original. And its a good
より良く聞こえるようにしていますが、彼はオリジナルではあまり手を加えていません。 And its a good
song and deserves to be on here. Enjoy!
song and deserves to be on here.楽しむ！
Woke up with the phone next to my head
携帯電話が頭の横にある状態で目が覚めた
By the time I get around to gettin out of bed
ベッドから起き上がる頃には
She'll be half way through her daily routine
彼女は日常生活の半分を終えることになるだろう
Shoes, shirt, jacket, coffee, keys, cigarette
靴、シャツ、ジャケット、コーヒー、鍵、タバコ
Out the door with a lazy swagger in my step
怠惰に闊歩しながらドアから出てゆく
Keep my momentum and try hard not to lose steam
勢いを維持して勢いを失わないように頑張ってください
And while she's dreamin bout the ocean
そして彼女が海について夢を見ている間
I will be dreamin up a plan
夢見て計画を立てるよ
To keep these wheels in constant motion
これらの車輪を常に動かし続けるために
And in the mean time we'll just do what we can
それまでの間、私たちはできる限りのことをするだけです
So I crossed the bridge and punched a clock
だから私は橋を渡って時計を打ちました
Hit the wall pretty hard about two o'clock
2時くらいに壁にかなり強くぶつかった
I start thinkin bout where I'd rather be
どこにいたいかを考え始める
Cuz I been gettin pretty good at gettin all worked up
だって、私はすべてをうまくやるのがかなり上手になってきたから
It used to be that I just never really gave a fuck
昔はまったく気にしたことがなかったんだ
Now all these little things weigh so heavy on me
今、これらすべての小さなことが私にとても重くのしかかっています
And while I'm tyin on another
そして、私が別のものと結びついている間、
She's tyin up all her loose ends
彼女は自分のやり残したことをすべて結び付けている
It makes me think about my brothers
兄弟たちのことを考えさせられます
And how I wish I was closer to them
And how I wish I was closer to them
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ
So now I'm stumblin home through the park
だから今私は公園を通ってふらふらと家に帰っている
I hate the weather and how early it gets dark
天気も暗くなるのも嫌いです
But summer's comin like some long holiday
でも、長い休暇のように夏がやってくる
What she needs is some sunshine on her face
彼女に必要なのは顔に太陽の光が当たることだ
A change in temperature, change of pace
気温の変化、気分の変化
Come on honey you've been so, so far away
さあ、ハニー、あなたはとても遠くにいた
You just keep dreamin bout that ocean
あなたはただその海について夢を見続けるだけです
And I swear I'll dream us up a plan
そして私は私たちに計画を立てると誓います
To keep these wheels in constant motion
これらの車輪を常に動かし続けるために
And in the mean time we'll just do what we can
それまでの間、私たちはできる限りのことをするだけです
In the mean time we'll just do what we can
その間、私たちはできることだけをやっていきます
In the mean time we'll just do what we can
その間、私たちはできることだけをやっていきます
http://www.myspace.com/michaeltrent
http://www.myspace.com/michaeltrent