Daily Routine Songtekst Nederlandse Vertaling

Its not perfect and you'll probably have to exercise some creativity (God forbid) to
Het is niet perfect en je zult waarschijnlijk wat creativiteit moeten gebruiken (God verhoede het).
make it sound better, but he doesn't give much to work with in the original. And its a good
laat het beter klinken, maar in het origineel geeft hij niet veel om mee te werken. En het is een goed
song and deserves to be on here. Enjoy!
nummer en verdient het om hier te staan. Genieten!
Woke up with the phone next to my head
Ik werd wakker met de telefoon naast mijn hoofd
By the time I get around to gettin out of bed
Tegen de tijd dat ik uit bed wil komen
She'll be half way through her daily routine
Ze zal halverwege haar dagelijkse routine zijn
Shoes, shirt, jacket, coffee, keys, cigarette
Schoenen, overhemd, jas, koffie, sleutels, sigaret
Out the door with a lazy swagger in my step
Met een luie branie in mijn stap de deur uit
Keep my momentum and try hard not to lose steam
Houd mijn momentum vast en doe mijn best om geen stoom te verliezen
And while she's dreamin bout the ocean
En terwijl ze droomt over de oceaan
I will be dreamin up a plan
Ik ga een plan bedenken
To keep these wheels in constant motion
Om deze wielen constant in beweging te houden
And in the mean time we'll just do what we can
En in de tussentijd doen we gewoon wat we kunnen
So I crossed the bridge and punched a clock
Dus stak ik de brug over en sloeg op een klok
Hit the wall pretty hard about two o'clock
Rond twee uur raakte hij behoorlijk hard de muur
I start thinkin bout where I'd rather be
Ik begin na te denken over waar ik liever zou zijn
Cuz I been gettin pretty good at gettin all worked up
Omdat ik er behoorlijk goed in werd om helemaal opgewonden te raken
It used to be that I just never really gave a fuck
Vroeger was het zo dat het me nooit echt iets kon schelen
Now all these little things weigh so heavy on me
Nu wegen al deze kleine dingen zo zwaar op mij
And while I'm tyin on another
En terwijl ik met een ander bezig ben
She's tyin up all her loose ends
Ze knoopt al haar losse eindjes aan elkaar
It makes me think about my brothers
Het doet mij aan mijn broers denken
And how I wish I was closer to them
En wat zou ik graag dichter bij hen zijn
Oooh, oooh, oooh
Oooh, ooh, ooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, ah ah ah
Oooh, oooh, oooh, oooh, ah ah ah
So now I'm stumblin home through the park
Dus nu strompel ik door het park naar huis
I hate the weather and how early it gets dark
Ik haat het weer en hoe vroeg het donker wordt
But summer's comin like some long holiday
Maar de zomer komt als een lange vakantie
What she needs is some sunshine on her face
Wat ze nodig heeft is wat zonneschijn op haar gezicht
A change in temperature, change of pace
Een verandering in temperatuur, verandering van tempo
Come on honey you've been so, so far away
Kom op lieverd, je bent zo ver weg geweest
You just keep dreamin bout that ocean
Blijf maar dromen over die oceaan
And I swear I'll dream us up a plan
En ik zweer dat ik een plan voor ons zal bedenken
To keep these wheels in constant motion
Om deze wielen constant in beweging te houden
And in the mean time we'll just do what we can
En in de tussentijd doen we gewoon wat we kunnen
In the mean time we'll just do what we can
In de tussentijd doen we gewoon wat we kunnen
In the mean time we'll just do what we can
In de tussentijd doen we gewoon wat we kunnen
http://www.myspace.com/michaeltrent
http://www.myspace.com/michaeltrent