Sinaktan Mo Ang Puso Ko Liedtext Deutsche Übersetzung

Sinaktan mo Ang Puso Ko ? Michael V.
Du hast mein Herz verletzt? Michael V.
Intro: Bb-Eb(Hold)
Intro: Bb-Eb (Halten)
Bb-Eb(Hold)-Cm7-F-Bb-Bb----
Bb-Eb(Halten)-Cm7-F-Bb-Bb----
I
Ich
Di ko akalaing magagawa mo sa 'kin to
Ich hätte nicht gedacht, dass du es mit mir schaffen könntest
Matapos ko maibigay ang lahat-lahat sa 'yo
Nachdem ich dir alles gegeben habe
Iniwan mo akong nag-iisa't nagdurugo
Du hast mich allein und blutend zurückgelassen
Kinabukasan kaya'y mabubuhay pa ako
Morgen werde ich am Leben sein
BRIDGE:
BRÜCKE:
Pakingan mo'ng aking awitin
Hör dir mein Lied an
Inaalay lamang sa 'yo
Nur Ihnen gewidmet
Sinaktan mong aking damdamin
Du hast meine Gefühle verletzt
Nguni't di mo na sana sinaktan ang puso ko
Aber du hättest mein Herz nicht verletzt
REFRAIN 1:
REFRAIN 1:
Sinaktan mo ang puso ko
Du hast mein Herz verletzt
Sinaksak mo ng kutsilyo,
Du hast mich mit einem Messer erstochen,
Binuhusan mo ng asido, pinukpok ng
Du hast Säure eingegossen, mit geschlagen
martilyo
Hammer
CHORUS:
CHOR:
Sinaktan mo ang puso ko
Du hast mein Herz verletzt
Ngayon ako'y naghihingalo
Jetzt sterbe ich
Mauubusan na 'ko ng dugo
Mir wird das Blut ausgehen
Sinaktan mo ang puso ko
Du hast mein Herz verletzt
ADLIB: (Repeat Intro)
ADLIB: (Einführung wiederholen)
II (Same Chords of Verse I)
II (Gleiche Akkorde von Vers I)
Naaalala mo pa ba nu'ng nagsasama pa tayo
Erinnerst du dich noch an die Zeit, als wir zusammen waren?
Nilalagyan mo ng bubog
Du gibst es in eine Schüssel
Ang palaman ng tinapay ko, Manonood ng sine,
Die Füllung meines Brotes, Filmgucker,
Isang linggong naghintay sa'yo
Ich habe eine Woche auf dich gewartet
Sabi mo traffic ka lang, naniwala naman ako
Du hast gesagt, du wärst nur Verkehr, ich habe es geglaubt
(Repeat Bridge)
(Wiederholungsbrücke)
REFRAIN 2: (Same Chords of Refrain I)
REFRAIN 2: (Die gleichen Akkorde wie Refrain I)
Sinaktan mo ang puso ko, Nilagyan mo ng turnilyo
Du hast mein Herz verletzt, Du hast eine Schraube hineingesteckt
Sinunog mo ng posporo, hinampas mo ng tubo
Du hast ein Streichholz angezündet, du hast auf eine Pfeife geschlagen
(Reapeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
III
III
Ba't di mo ka'gad sinabi sa 'king di mo na ako gusto
Warum hast du dem König nicht gesagt, dass du mich nicht mehr magst?
Nakuha mo pa akong ipakagat sa aso n'yo
Du hast mich sogar dazu gebracht, deinen Hund zu beißen
Sinisiraan mo 'ko sa harap ng magulang mo
Du beleidigst mich vor deinen Eltern
Yung manananggal sa Sampaloc, Ang sabi mong
Derjenige, der aus Sampaloc entfernt wird, was Sie gesagt haben
kapatid ko
mein Bruder
(Repeat Bridge in 1 Fret Chords Higher)
(Wiederholen Sie Bridge in 1 Bund-Akkorden höher)
REFRAIN 3:
Refrain 3:
Sinaktan mo ang puso ko, Kinaskas mo ng sipilyo
Du hast mein Herz verletzt, Du hast meine Zahnbürste zerkratzt
Tinaktakan ng Ajinomoto, ipinakain sa aso
Von Ajinomoto versiegelt und an den Hund verfüttert
(Repeat Chorus in 1 Fret Chords Higher)
(Wiederholen Sie den Refrain in 1-Bund-Akkorden höher)
REFRAIN 4: (Higher)
REFRAIN 4: (Höher)
Si?..nak?..tan mo ang puso ko , Tinagpas ng
Si?..nak?..tan mein Herz, Cut by
jungle bolo
Dschungel-Bolo
Pinang-linis mo ng banyo, dinikdik mo ng maso
Du hast das Badezimmer gereinigt und mit einem Holzhammer darauf geschlagen
(Repeat Chorus in 2 Frets Higher)
(Refrain 2 Bünde höher wiederholen)
CODA:
CODA:
Sa makakarinig nito, Please lang,
An diejenigen, die das hören, bitte:
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Pakibalik ang puso ko.....
Bitte gib mein Herz zurück....
IF ANY REQUEST OR SUGGESTIONS?
WENN SIE WÜNSCHE ODER VORSCHLÄGE HABEN?
TEXT ME AT 09214218297
SCHREIBEN SIE MIR EINE SCHREIBEN AN 09214218297
OR MY FACEBOOK, FRINDSTER, AND YAHOO MESSENGER ACCOUNT: byakuya_rhonny17@yahoo.com
ODER MEIN FACEBOOK-, FRINDSTER- UND YAHOO MESSENGER-KONTO: byakuya_rhonny17@yahoo.com
or SEARCH our FACEBOOK FAN PAGE: TAMBAYAN ITO NG MGA KABARANGGAY! SAAN KA PA? EH DI AYOS GYUD!
oder SUCHEN Sie unsere FACEBOOK-FANSEITE: BESUCHEN SIE SIE VON KABARANGAYS! WO SIND SIE SONST? ES IST WIRKLICH NICHT OK!
TWITTER ACCOUNT: PAPA_RAMBO
TWITTER-KONTO: PAPA_RAMBO
MULTIPLY ID: rhonny085.multiply.com
MULTIPLY-ID: rhonny085.multiply.com
GOD BLESS MGA KAPAMILYA KAPATID AT KAPUSO!!!
GOTT SEGNE DIE FAMILIEN, BRÜDER UND BRÜDER!!!