Sinaktan Mo Ang Puso Ko 歌詞 日本語訳

Sinaktan mo Ang Puso Ko ? Michael V.
私の心を傷つけたの？マイケル V.
Intro: Bb-Eb(Hold)
イントロ：Bb-Eb(ホールド)
Bb-Eb(Hold)-Cm7-F-Bb-Bb----
Bb-Eb(長押し)-Cm7-F-Bb-Bb----
I
私は
Di ko akalaing magagawa mo sa 'kin to
あなたが私と一緒にそれができるとは思わなかった
Matapos ko maibigay ang lahat-lahat sa 'yo
あなたにすべてを捧げた後
Iniwan mo akong nag-iisa't nagdurugo
あなたは私を放っておいて血を流していた
Kinabukasan kaya'y mabubuhay pa ako
明日、私は生きています
BRIDGE:
ブリッジ:
Pakingan mo'ng aking awitin
私の歌を聞いてください
Inaalay lamang sa 'yo
あなただけに捧げます
Sinaktan mong aking damdamin
あなたは私の気持ちを傷つけた
Nguni't di mo na sana sinaktan ang puso ko
でもあなたは私の心を傷つけることはなかったでしょう
REFRAIN 1:
リフレイン1:
Sinaktan mo ang puso ko
あなたは私の心を傷つけました
Sinaksak mo ng kutsilyo,
あなたは私をナイフで刺しました、
Binuhusan mo ng asido, pinukpok ng
あなたは酸を注ぎ、それで打ちました
martilyo
ハンマー
CHORUS:
コーラス:
Sinaktan mo ang puso ko
あなたは私の心を傷つけました
Ngayon ako'y naghihingalo
今、私は死につつあります
Mauubusan na 'ko ng dugo
血が足りなくなるよ
Sinaktan mo ang puso ko
あなたは私の心を傷つけました
ADLIB: (Repeat Intro)
アドリブ：（イントロを繰り返す）
II (Same Chords of Verse I)
II (ヴァース I と同じコード)
Naaalala mo pa ba nu'ng nagsasama pa tayo
私たちが一緒にいたときのことをまだ覚えていますか？
Nilalagyan mo ng bubog
それをボウルに入れます
Ang palaman ng tinapay ko, Manonood ng sine,
パンに詰めるの、映画鑑賞者、
Isang linggong naghintay sa'yo
あなたを一週間待ちました
Sabi mo traffic ka lang, naniwala naman ako
あなたはただの渋滞だと言った、私はそれを信じていた
(Repeat Bridge)
(リピートブリッジ)
REFRAIN 2: (Same Chords of Refrain I)
REFRAIN 2：（リフレインIと同じコード）
Sinaktan mo ang puso ko, Nilagyan mo ng turnilyo
あなたは私の心を傷つけた、あなたはそれにネジを入れた
Sinunog mo ng posporo, hinampas mo ng tubo
マッチに火をつけて、パイプにぶつかった
(Reapeat Chorus)
(リピートコーラス)
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
III
Ⅲ
Ba't di mo ka'gad sinabi sa 'king di mo na ako gusto
なぜ王様に私のことはもう好きではないと言わなかったのですか？
Nakuha mo pa akong ipakagat sa aso n'yo
あなたは私にあなたの犬を噛ませました
Sinisiraan mo 'ko sa harap ng magulang mo
両親の前で私を侮辱した
Yung manananggal sa Sampaloc, Ang sabi mong
サンパロックから外される人、あなたが言ったこと
kapatid ko
私の兄
(Repeat Bridge in 1 Fret Chords Higher)
(1 フレット コード上のブリッジを繰り返します)
REFRAIN 3:
リフレイン3:
Sinaktan mo ang puso ko, Kinaskas mo ng sipilyo
あなたは私の心を傷つけた、あなたは私の歯ブラシを傷つけた
Tinaktakan ng Ajinomoto, ipinakain sa aso
味の素が封印し、犬に与えた
(Repeat Chorus in 1 Fret Chords Higher)
(1フレット上のコードでコーラスを繰り返す)
REFRAIN 4: (Higher)
リフレイン4:(上位)
Si?..nak?..tan mo ang puso ko , Tinagpas ng
シ?.ナク?.私の心を傷つけ、カット
jungle bolo
ジャングルボロ
Pinang-linis mo ng banyo, dinikdik mo ng maso
あなたはバスルームを掃除し、木槌で叩きました
(Repeat Chorus in 2 Frets Higher)
(コーラスを2フレット上で繰り返します)
CODA:
コーダ:
Sa makakarinig nito, Please lang,
これを聞いている人たちにお願いします。
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Dm G C (アウトロ: C-F-C-F-Dm-G-C)
Pakibalik ang puso ko.....
心を返してください……。
IF ANY REQUEST OR SUGGESTIONS?
何かご要望やご提案がありましたら?
TEXT ME AT 09214218297
09214218297までテキストメッセージを送ってください
OR MY FACEBOOK, FRINDSTER, AND YAHOO MESSENGER ACCOUNT: byakuya_rhonny17@yahoo.com
または私の Facebook、FRINDSTER、YAHOO メッセンジャー アカウント: byakuya_rhonny17@yahoo.com
or SEARCH our FACEBOOK FAN PAGE: TAMBAYAN ITO NG MGA KABARANGGAY! SAAN KA PA? EH DI AYOS GYUD!
または、FACEBOOK ファンページを検索してください。KABARANGAYS でアクセスしてください。他にどこにいるの？本当にダメだよ！
TWITTER ACCOUNT: PAPA_RAMBO
ツイッターアカウント：PAPA_RAMBO
MULTIPLY ID: rhonny085.multiply.com
マルチプライ ID: rhonny085.multiply.com
GOD BLESS MGA KAPAMILYA KAPATID AT KAPUSO!!!
家族、兄弟たちに神のご加護がありますように！