Sinaktan Mo Ang Puso Ko Songtekst Nederlandse Vertaling

Sinaktan mo Ang Puso Ko ? Michael V.
Heb je mijn hart pijn gedaan? Michaël V.
Intro: Bb-Eb(Hold)
Intro: Bb-Eb (vasthouden)
Bb-Eb(Hold)-Cm7-F-Bb-Bb----
Bb-Eb(Hold)-Cm7-F-Bb-Bb----
I
ik
Di ko akalaing magagawa mo sa 'kin to
Ik dacht niet dat je het met mij zou kunnen doen
Matapos ko maibigay ang lahat-lahat sa 'yo
Nadat ik je alles heb gegeven
Iniwan mo akong nag-iisa't nagdurugo
Je liet me alleen en bloedend achter
Kinabukasan kaya'y mabubuhay pa ako
Morgen zal ik leven
BRIDGE:
BRUG:
Pakingan mo'ng aking awitin
Luister naar mijn lied
Inaalay lamang sa 'yo
Alleen aan jou gewijd
Sinaktan mong aking damdamin
Je hebt mijn gevoelens gekwetst
Nguni't di mo na sana sinaktan ang puso ko
Maar je zou mijn hart geen pijn hebben gedaan
REFRAIN 1:
REFREIN 1:
Sinaktan mo ang puso ko
je hebt mijn hart pijn gedaan
Sinaksak mo ng kutsilyo,
Je stak me met een mes,
Binuhusan mo ng asido, pinukpok ng
Je hebt zuur gegoten, ermee geslagen
martilyo
hamer
CHORUS:
CHORUS:
Sinaktan mo ang puso ko
je hebt mijn hart pijn gedaan
Ngayon ako'y naghihingalo
Nu ga ik dood
Mauubusan na 'ko ng dugo
Ik ga zonder bloed komen te zitten
Sinaktan mo ang puso ko
je hebt mijn hart pijn gedaan
ADLIB: (Repeat Intro)
ADLIB: (Herhaal intro)
II (Same Chords of Verse I)
II (dezelfde akkoorden van vers I)
Naaalala mo pa ba nu'ng nagsasama pa tayo
Weet je nog toen we samen waren?
Nilalagyan mo ng bubog
Je stopt het in een kom
Ang palaman ng tinapay ko, Manonood ng sine,
De vulling van mijn brood, Filmkijker,
Isang linggong naghintay sa'yo
Ik heb een week op je gewacht
Sabi mo traffic ka lang, naniwala naman ako
Je zei dat je gewoon verkeer was, ik geloofde het
(Repeat Bridge)
(Herhaal brug)
REFRAIN 2: (Same Chords of Refrain I)
REFREIN 2: (Dezelfde akkoorden van refrein I)
Sinaktan mo ang puso ko, Nilagyan mo ng turnilyo
Je hebt mijn hart pijn gedaan, je hebt er een schroef in gezet
Sinunog mo ng posporo, hinampas mo ng tubo
Je stak een lucifer aan, je sloeg op een pijp
(Reapeat Chorus)
(Herhaal refrein)
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
III
III
Ba't di mo ka'gad sinabi sa 'king di mo na ako gusto
Waarom heb je de koning niet verteld dat je me niet meer leuk vindt?
Nakuha mo pa akong ipakagat sa aso n'yo
Je liet me zelfs je hond bijten
Sinisiraan mo 'ko sa harap ng magulang mo
Je beledigt mij in het bijzijn van je ouders
Yung manananggal sa Sampaloc, Ang sabi mong
Degene die uit Sampaloc zal worden verwijderd, wat je zei
kapatid ko
mijn broer
(Repeat Bridge in 1 Fret Chords Higher)
(Herhaal brug in 1 fret akkoorden hoger)
REFRAIN 3:
REFREIN 3:
Sinaktan mo ang puso ko, Kinaskas mo ng sipilyo
Je deed mijn hart pijn, je bekraste mijn tandenborstel
Tinaktakan ng Ajinomoto, ipinakain sa aso
Verzegeld door Ajinomoto, aan de hond gevoerd
(Repeat Chorus in 1 Fret Chords Higher)
(Herhaal refrein in 1 fretakkoorden hoger)
REFRAIN 4: (Higher)
REFREIN 4: (Hoger)
Si?..nak?..tan mo ang puso ko , Tinagpas ng
Si?..nak?..tan mijn hart, snij door
jungle bolo
jungle bolo
Pinang-linis mo ng banyo, dinikdik mo ng maso
Je maakte de badkamer schoon en sloeg erop met een hamer
(Repeat Chorus in 2 Frets Higher)
(Herhaal refrein in 2 frets hoger)
CODA:
CODA:
Sa makakarinig nito, Please lang,
Voor degenen die dit horen, alstublieft,
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Pakibalik ang puso ko.....
Geef alstublieft mijn hart terug.....
IF ANY REQUEST OR SUGGESTIONS?
Zijn er nog verzoeken of suggesties?
TEXT ME AT 09214218297
SMS ME OP 09214218297
OR MY FACEBOOK, FRINDSTER, AND YAHOO MESSENGER ACCOUNT: byakuya_rhonny17@yahoo.com
OF MIJN FACEBOOK-, FRINDSTER- EN YAHOO MESSENGER-ACCOUNT: byakuya_rhonny17@yahoo.com
or SEARCH our FACEBOOK FAN PAGE: TAMBAYAN ITO NG MGA KABARANGGAY! SAAN KA PA? EH DI AYOS GYUD!
of ZOEK onze FACEBOOK FAN PAGINA: BEZOEK HET DOOR KABARANGAYS! WAAR BEN JE ANDERS? HET IS ECHT NIET OK!
TWITTER ACCOUNT: PAPA_RAMBO
TWITTERACCOUNT: PAPA_RAMBO
MULTIPLY ID: rhonny085.multiply.com
VERMENIGVULDIG-ID: rhonny085.multiply.com
GOD BLESS MGA KAPAMILYA KAPATID AT KAPUSO!!!
GOD ZEGEN DE FAMILIES, BROERS EN BROERS!!!