Chez Laurette 歌詞 日本語訳

Capo : 3 me case
カポ：3ミーボックス
Lam Lam Mim Mim (2 fois)
ラムラムミムミム(2回)
dmarrer le chant sur la dernire mesure de Mim
ミムの最後の小節で歌い始める
Lam
ラム
J'devrais filer sur un cargo
貨物船に乗ればいいのに
Partir et oublier cette fille
この娘を去って忘れてください
Mim
ミム
Disparatre Chypre, Key Largo
キプロスを消滅せよ、キーラーゴ
Surtout ne jamais revenir
何よりも、二度と戻ってこないでください
Lam
ラム
Devenir joueur dans un tripot
ギャンブル場のプレイヤーになる
Partir loin pour ne plus subir
もう苦しまないように遠くへ行く
Mim
ミム
Les cris, les querelles et les sanglots
叫び声、口論、すすり泣き
La parano d'cette fille
この女の子のパラノイア
Do Sim (attention 1 mesure par accord cette fois)
C Sim (今回はコードごとに 1 小節の音符)
J'devrais m'tirer comme un lapin
ウサギみたいに引っ張ればいいのに
Mim
ミム
Et sauver ma peau
そして私の肌を救ってください
Do Sim
ドシム
Ne plus penser ses beaux seins
彼女の美しい胸について考えるのはやめてください
Mim
ミム
Et la laisser ses mlos
そして彼女を彼女のムロスに任せてください
Do Sim
ドシム
J'devrais tracer sans rflchir
何も考えずに辿ればいいのに
Mim
ミム
Et sauver ma peau
そして私の肌を救ってください
Do Sim Sim
ドシムシム
Fuir au soleil, quitter cette fille
太陽の中に逃げて あの娘と離れて
Lam Lam Mim Mim
ラムラムミムミム
Nein nein nein nein nein
ねいんねいんねいんねいん
Nein nein nein nein
ネインネインネインネイン
J'devrais danser un dernier slow
最後にもう一回ゆっくり踊ろうかな
Partir et oublier cette fille
この娘を去って忘れてください
Dcrter trs vite un embargo
早急に通商禁止を布告せよ
Sur les larmes et sur les souv'nirs
涙と思い出に
Elle n'est pas mon alter ego
彼女は私の分身ではありません
Je n'suis qu'l'objet de ses dlires
私は彼の妄想の対象にすぎません
Un peu son danseur gogo
彼のゴーゴーダンサーについて少し
Le clou de son numro
彼の背番号のハイライト
J'prfre finir Macao
マカオを終わらせたい
Dans un bar chanter " la mer "
バーで「海」を歌う
Faire les lunires dans un "peep-show "
「のぞき見ショー」で月を作る
Plutt que d'vivre cet enfer
この地獄を生きるよりも
J'aurais du me mfier plus tt
もっと早くに警戒すべきでした
Avant d'l'aimer comme un barjot
彼を狂ったように愛する前に
J'aurais d fuir ses crises de nerfs
彼のヒステリーから逃げるべきだった
Qui me rendaient marteau
誰が私にハンマーを与えたのか