Chez Laurette Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo : 3 me case
Capo: 3 me-box
Lam Lam Mim Mim (2 fois)
Lam Lam Mim Mim (2 keer)
dmarrer le chant sur la dernire mesure de Mim
begin te zingen op de laatste maat van Mim
Lam
Lam
J'devrais filer sur un cargo
Ik zou op een vrachtschip moeten gaan
Partir et oublier cette fille
Ga weg en vergeet dit meisje
Mim
Mim
Disparatre Chypre, Key Largo
Verdwijn Cyprus, Key Largo
Surtout ne jamais revenir
Kom vooral nooit meer terug
Lam
Lam
Devenir joueur dans un tripot
Word een speler in een gokhol
Partir loin pour ne plus subir
Ga ver weg om niet langer te lijden
Mim
Mim
Les cris, les querelles et les sanglots
Het geschreeuw, de ruzies en het snikken
La parano d'cette fille
De paranoia van dit meisje
Do Sim (attention 1 mesure par accord cette fois)
C Sim (let dit keer op 1 maat per akkoord)
J'devrais m'tirer comme un lapin
Ik zou moeten trekken als een konijn
Mim
Mim
Et sauver ma peau
En red mijn huid
Do Sim
Doe Sim
Ne plus penser ses beaux seins
Denk niet meer aan haar mooie borsten
Mim
Mim
Et la laisser ses mlos
En laat haar met haar mlos
Do Sim
Doe Sim
J'devrais tracer sans rflchir
Ik zou moeten traceren zonder na te denken
Mim
Mim
Et sauver ma peau
En red mijn huid
Do Sim Sim
Doe Sim-Sim
Fuir au soleil, quitter cette fille
Ren weg de zon in, verlaat dat meisje
Lam Lam Mim Mim
Lam Lam Mim Mim
Nein nein nein nein nein
Neen neen neen neen neen
Nein nein nein nein
Neen neen neen neen
J'devrais danser un dernier slow
Ik zou nog een laatste keer langzaam moeten dansen
Partir et oublier cette fille
Ga weg en vergeet dit meisje
Dcrter trs vite un embargo
Heel snel een embargo afkondigen
Sur les larmes et sur les souv'nirs
Over tranen en herinneringen
Elle n'est pas mon alter ego
Ze is niet mijn alter ego
Je n'suis qu'l'objet de ses dlires
Ik ben slechts het voorwerp van zijn waanvoorstellingen
Un peu son danseur gogo
Een beetje van zijn gogodanser
Le clou de son numro
Het hoogtepunt van zijn nummer
J'prfre finir Macao
Ik geef er de voorkeur aan om Macau af te maken
Dans un bar chanter " la mer "
In een bar zingen “de zee”
Faire les lunires dans un "peep-show "
Maak de manen in een "peepshow"
Plutt que d'vivre cet enfer
In plaats van in deze hel te leven
J'aurais du me mfier plus tt
Ik had eerder op mijn hoede moeten zijn
Avant d'l'aimer comme un barjot
Voordat hij van hem hield als een gek
J'aurais d fuir ses crises de nerfs
Ik had voor zijn hysterie moeten wegrennen
Qui me rendaient marteau
Wie heeft mij laten hameren