Super nana Songtekst Nederlandse Vertaling

18 grves de poubelle
18 vuilnisstakingen
Que j'trane dans l'quartier
Dat ik door de buurt dwaal
Jamais vu plus belle qu'elle dans la cit
Nooit mooier gezien dan zij in de stad
Les serveuses du milk bar
De serveersters van de melkbar
Ou du Banana
Of banaan
Qu'on dpiaute dans le noir
Dat we in het donker staren
Au cinma
In de bioscoop
C'est des trucs pour la toux
Het is hoest spul
Des pastilles des cachous
Cachous pastilles
Bonbons d'machine sous
Snoep gokautomaat
Mais elle pas du tout
Maar zij helemaal niet
Fm7 Bb7 Eb6 Une super nana,super nana Ab6 D9(aug)
Fm7 Bb7 Eb6 Een super meid, super meid Ab6 D9 (aug)
G C C7 F Fm Une super nana,super nana
G C C7 F Fm Een supermeisje, supermeisje
Tous les jours je footballe
Elke dag speel ik voetbal
Des botes de ron-ron
Dozen met ron-ron
Et comme ces botes de tle
En zoals deze blikken dozen
Je tourne en rond
Ik ga in cirkels rond
Quand j'la pche la ligne
Als ik erop vis
Du-haut d'mon balcon
Vanaf de bovenkant van mijn balkon
Elle m'emmne dans l'parking
Ze neemt me mee naar de parkeerplaats
Et sur l' bton
En op de stok
C'est l'Brsil pour 1000 balles
Het is Brazilië voor 1000 ballen
Et j'crawle dans l'penthotal
En ik kruip het penthotal in
J'touche le fond de mes palmes
Ik raak de onderkant van mijn vinnen aan
D'la neige du napalm
Van sneeuw tot napalm
Une super nana,super nana Une super nana,super nana
Een supermeisje, supermeisje Een supermeisje, supermeisje
J'habite en haut d'cette tour
Ik woon op de top van deze toren
La dernire du bloc
De laatste van het blok
La f'ntre est bien haute pour
Het raam is erg hoog
L'bacille de Koch
De bacil van Koch
Par del les antennes
Naast de antennes
Au d'ssus du cinodrome
Boven de bioscoop
Des tranes d'krosne
Krosne-paden
Il y a cette mme
Er is hetzelfde
Elle marche parmi les dtritus
Ze loopt tussen het afval
On dirait comme sur les prospectus
Het lijkt op de flyers
Ces filles allonges l'ombre des cactus
Deze meisjes verlengen de schaduw van de cactussen
Tu vois c'que j'veux dire et pourtant c'est juste
Je ziet wat ik bedoel en toch klopt het
Une super nana,super nana Une super nana,super nana ...
Een supermeisje, supermeisje Een supermeisje, supermeisje...
http://www.micheljonasz.fr/
http://www.micheljonasz.fr/