Avalanche كلمات أغنية ترجمة عربية

Avalanche ? Michel Rivard
انهيار جليدي؟ ميشيل ريفارد
(Performance Radio-Canada)
(راديو الأداء-كندا)
Capo III
كابو الثالث
Je roule vide sur l'asphalte
أركب فارغة على الأسفلت
C'est l'histoire de ma vie
هذه هي قصة حياتي
Dans la brume carlate
في الضباب القرمزي
Mon trsor s'est enfui
لقد هرب كنزي
Des noms de villes apparaissent
تظهر أسماء المدن
Et disparaissent aussitt
وتختفي على الفور
Un brouillard de dtresse
ضباب من الضيق
couper au couteau
قطع بسكين
C'est-tu mo qui recule
أنت من يتراجع
ch /ch
الفصل / الفصل
Ou la route qui capote?
أم الطريق الذي ينقلب رأسا على عقب؟
C'est une question ridicule
هذا سؤال مثير للسخرية
Que le diable m'emporte
عسى أن يأخذني الشيطان
Patern X 3
النمط × 3
J'voulais juste me trouver
أردت فقط أن أجد نفسي
Une petite place ben au chaud
مكان دافئ صغير لطيف
Pour mon coeur dlav
لقلبي دلاف
Comme une aire de repos
مثل منطقة الراحة
Sur le bord de la route
على جانب الطريق
Je l'ai reconnue de loin
تعرفت عليها من بعيد
brillait comme un doute
أشرق مثل الشك
Dans la pluie du matin
في مطر الصباح
Le soleil est entr
دخلت الشمس
ch /ch
الفصل / الفصل
Par une craque dans mon me
بسبب صدع في روحي
Le coyote a hurl
عوى الذئب
La fort est en flamme
الحصن مشتعل
Les images se mlangent
تمتزج الصور
Dans la poudre et le sang
في المسحوق والدم
La mmoire me dmange
حكة الذاكرة
C't' quelle heure le prsent?
ما هو الوقت الحاضر؟
Il y a mon enfance qui griche
هناك طفولتي الحزينة
Dans la radio du char
في راديو الخزان
C'est-tu le pass qui triche?
هل التمريرة هي الغش؟
Ou l'avenir qui est en retard?
أم المستقبل الذي تأخر؟
Deux milles ans de nuits blanches
ألفي سنة من الليالي الطوال
ch /ch
الفصل / الفصل
guetter son sourire
انتبه لابتسامتها
Attention: avalanche
تحذير: انهيار جليدي
Prire de ralentir
يرجى إبطاء
Patern X 3
النمط × 3
On annonce un garage
يتم الإعلان عن المرآب
la prochaine sortie
الإصدار القادم
Overdose de nuages
جرعة زائدة من الغيوم
Et
و
Souvenirs assortis
هدايا تذكارية متنوعة
Son visage tait triste
وكان وجهه حزينا
Comme une chambre d'htel
مثل غرفة فندق
Quitte l'improviste
غادر بشكل غير متوقع
Par l'amour infidle
بالحب غير المخلص
J'ai encore sur les mains
لا يزال لدي في يدي
ch /ch
الفصل / الفصل
Le parfum du dsir
رائحة الرغبة
La musique de ses seins
موسيقى ثدييها
Et l'envie d'en mourir
والرغبة في الموت
Patern X 3
النمط × 3
Au dtour de la route
عند منعطف الطريق
Un village a surgi
نشأت قرية
St-Joseph-de-la-Droute
سانت جوزيف دي لا دروتي
Je m'arrte pour la nuit
سأتوقف ليلا
J'ai un trou dans valise
لدي ثقب في حقيبتي
J'ai perdu mes lumires
لقد فقدت أضواء بلدي
La serveuse s'apelle Lise
اسم النادلة ليز
Un sourire d'infirmire
ابتسامة ممرضة
Sous sa blouse trop blanche
تحت بلوزتها البيضاء للغاية
ch /ch
الفصل / الفصل
Une promesse tenir
لقد تم الوفاء بالوعد
Attention: avalanche
تحذير: انهيار جليدي
Prire de ralentir.
يرجى إبطاء.
Patern
نمط
ch /ch
الفصل / الفصل
Frank A.
فرانك أ.