Avalanche Versuri Traducere în Română

Avalanche ? Michel Rivard
Avalanşă? Michel Rivard
(Performance Radio-Canada)
(Performance Radio-Canada)
Capo III
Capo III
Je roule vide sur l'asphalte
Merg în gol pe asfalt
C'est l'histoire de ma vie
Aceasta este povestea vieții mele
Dans la brume carlate
În ceața stacojie
Mon trsor s'est enfui
Comoara mea a fugit
Des noms de villes apparaissent
Apar numele orașelor
Et disparaissent aussitt
Și dispar imediat
Un brouillard de dtresse
O ceață de suferință
couper au couteau
tăiați cu un cuțit
C'est-tu mo qui recule
Tu ești cel care mergi înapoi
ch /ch
ch /ch
Ou la route qui capote?
Sau drumul care se întoarce cu susul în jos?
C'est une question ridicule
Aceasta este o întrebare ridicolă
Que le diable m'emporte
Fie ca diavolul să mă ia
Patern X 3
Model X 3
J'voulais juste me trouver
Am vrut doar să mă regăsesc
Une petite place ben au chaud
Un loc frumos și cald
Pour mon coeur dlav
Pentru inima mea dlav
Comme une aire de repos
Ca o zonă de odihnă
Sur le bord de la route
Pe marginea drumului
Je l'ai reconnue de loin
Am recunoscut-o de departe
brillait comme un doute
strălucea ca o îndoială
Dans la pluie du matin
În ploaie de dimineață
Le soleil est entr
Soarele a intrat
ch /ch
ch /ch
Par une craque dans mon me
De o crăpătură în sufletul meu
Le coyote a hurl
Coiotul urlă
La fort est en flamme
Fortul este în flăcări
Les images se mlangent
Imaginile se amestecă
Dans la poudre et le sang
În pulbere și sânge
La mmoire me dmange
Memoria mâncărime
C't' quelle heure le prsent?
La ce ora este prezentul?
Il y a mon enfance qui griche
Există copilăria mea care este îndurerată
Dans la radio du char
În radioul rezervorului
C'est-tu le pass qui triche?
Este trecerea care trișează?
Ou l'avenir qui est en retard?
Sau viitorul care întârzie?
Deux milles ans de nuits blanches
Două mii de ani de nopți nedormite
ch /ch
ch /ch
guetter son sourire
ai grijă la zâmbetul ei
Attention: avalanche
Atenție: avalanșă
Prire de ralentir
Vă rugăm să încetiniți
Patern X 3
Model X 3
On annonce un garage
Se face reclama la un garaj
la prochaine sortie
următoarea lansare
Overdose de nuages
Supradoză de nori
Et
Şi
Souvenirs assortis
Suveniruri asortate
Son visage tait triste
Fața lui era tristă
Comme une chambre d'htel
Ca o cameră de hotel
Quitte l'improviste
Pleacă pe neașteptate
Par l'amour infidle
Prin iubire necredincioasă
J'ai encore sur les mains
Mai am pe mâini
ch /ch
ch /ch
Le parfum du dsir
Parfumul dorinței
La musique de ses seins
Muzica sânilor ei
Et l'envie d'en mourir
Și dorința de a muri
Patern X 3
Model X 3
Au dtour de la route
La cotul drumului
Un village a surgi
A apărut un sat
St-Joseph-de-la-Droute
St-Joseph-de-la-Droute
Je m'arrte pour la nuit
Mă opresc pentru noapte
J'ai un trou dans valise
Am o gaură în valiză
J'ai perdu mes lumires
Mi-am pierdut luminile
La serveuse s'apelle Lise
Numele chelneriței este Lise
Un sourire d'infirmire
Zâmbetul unei asistente
Sous sa blouse trop blanche
Sub bluza ei prea albă
ch /ch
ch /ch
Une promesse tenir
O promisiune ținută
Attention: avalanche
Atenție: avalanșă
Prire de ralentir.
Vă rugăm să încetiniți.
Patern
Model
ch /ch
ch /ch
Frank A.
Frank A.