Avalanche Текст Песни Перевод на Русский

Avalanche ? Michel Rivard
Лавина? Мишель Ривар
(Performance Radio-Canada)
(Performance Radio-Canada)
Capo III
Капо III
Je roule vide sur l'asphalte
I ride empty on the asphalt
C'est l'histoire de ma vie
Это история моей жизни
Dans la brume carlate
В алой мгле
Mon trsor s'est enfui
Мое сокровище сбежало
Des noms de villes apparaissent
Появляются названия городов
Et disparaissent aussitt
And disappear immediately
Un brouillard de dtresse
Туман бедствия
couper au couteau
резать ножом
C'est-tu mo qui recule
It's you who's going backwards
ch /ch
ч/ч
Ou la route qui capote?
Or the road that turns upside down?
C'est une question ridicule
This is a ridiculous question
Que le diable m'emporte
Пусть дьявол заберет меня
Patern X 3
Узор х 3
J'voulais juste me trouver
Я просто хотел найти себя
Une petite place ben au chaud
Хорошее маленькое теплое место
Pour mon coeur dlav
Для моего давнего сердца
Comme une aire de repos
Как зона отдыха
Sur le bord de la route
На обочине дороги
Je l'ai reconnue de loin
I recognized her from afar
brillait comme un doute
сиял как сомнение
Dans la pluie du matin
Утром дождь
Le soleil est entr
Солнце вошло
ch /ch
ч/ч
Par une craque dans mon me
Трещиной в моей душе
Le coyote a hurl
Койот выл
La fort est en flamme
Форт в огне
Les images se mlangent
Изображения смешиваются
Dans la poudre et le sang
В порошке и крови
La mmoire me dmange
Память чешется
C't' quelle heure le prsent?
What time is the present?
Il y a mon enfance qui griche
There is my childhood that is grieving
Dans la radio du char
В танковом радио
C'est-tu le pass qui triche?
Is it the pass that's cheating?
Ou l'avenir qui est en retard?
Или будущее, которое запоздало?
Deux milles ans de nuits blanches
Two thousand years of sleepless nights
ch /ch
ч/ч
guetter son sourire
следи за ее улыбкой
Attention: avalanche
Внимание: лавина
Prire de ralentir
Пожалуйста, помедленнее
Patern X 3
Узор х 3
On annonce un garage
Рекламируется гараж.
la prochaine sortie
следующий выпуск
Overdose de nuages
Передозировка облаков
Et
И
Souvenirs assortis
Ассорти сувениров
Son visage tait triste
Его лицо было грустным
Comme une chambre d'htel
Как гостиничный номер
Quitte l'improviste
Уйти неожиданно
Par l'amour infidle
От неверной любви
J'ai encore sur les mains
у меня все еще на руках
ch /ch
ч/ч
Le parfum du dsir
Аромат желания
La musique de ses seins
Музыка ее груди
Et l'envie d'en mourir
И желание умереть
Patern X 3
Узор х 3
Au dtour de la route
На повороте дороги
Un village a surgi
Возникла деревня
St-Joseph-de-la-Droute
Сен-Жозеф-де-ла-Друт
Je m'arrte pour la nuit
Я останавливаюсь на ночь
J'ai un trou dans valise
У меня дырка в чемодане
J'ai perdu mes lumires
Я потерял свет
La serveuse s'apelle Lise
Официантку зовут Лиза.
Un sourire d'infirmire
Улыбка медсестры
Sous sa blouse trop blanche
Под ее слишком белой блузкой
ch /ch
ч/ч
Une promesse tenir
Обещание сдержано
Attention: avalanche
Внимание: лавина
Prire de ralentir.
Пожалуйста, помедленнее.
Patern
Узор
ch /ch
ч/ч
Frank A.
Фрэнк А.