En chantant 歌詞 日本語訳

Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons
幼い頃、習い事の復習をした
En chantant
歌いながら
Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires
そして何年も経って、私は暗い考えを追い払った
En chantant
歌いながら
C'est beaucoup moins inquiétant, de parler du mauvais temps
悪天候について話すことはそれほど心配ではありません
En chantant
歌いながら
C'est tell'ment plus mignon, de se faire traiter de con
バカって言われたほうが可愛いよ
En chansons
歌の中で
La vie c'est plus marrant, c'est moins désespérant
人生はもっと楽しくなり、絶望感も減ります
En chantant
歌いながら
La première fille de ma vie, dans la rue je l'ai suivie
生まれて初めての女の子、道で追いかけた
En chantant
歌いながら
Quand elle s'est déshabillée; j'ai joué le vieil habitué
彼女が服を脱いだとき。昔のレギュラーをプレイしました
En chantant
歌いながら
J'étais si content de moi, que l'ai fait l'amour dix fois
自分に満足して10回も愛し合った
En chantant
歌いながら
Mais je n'peut pas m'expliquer, qu'au matin elle m'ait quitté
でもなぜ朝になって彼女が私のもとを去ったのか説明できません
Enchantée
エンチャント
L'amour c'est plus marrant, c'est moins désespérant
恋愛はもっと楽しいし、絶望的でもない
En chantant.
歌うことで。
Tous les hommes vont en galère, la pêche ou la guerre
人間は皆、釣りでも戦争でもトラブルに巻き込まれる
En chantant
歌いながら
La fleur au bout du fusil, la victoire se gagne aussi
銃の先に花 勝利も勝ち取る
En chantant
歌いながら
On ne parle Jéhovah, Jupiter Bouddha
私たちはエホバやジュピター・ブッダを話さない
Qu'en chantant
歌うよりも
Qu' elles que soient nos opinions, on fait sa révolution
私たちの意見が何であれ、私たちは革命を起こしています
En chansons
歌の中で
Le monde est plus marrant, c'est moins désespérant
世界はもっと楽しくて、絶望的ではない
En chantant
歌いながら
Puisqu'il faut mourir enfin, que ce soit côté jardin
いよいよ死ななければならないから、庭側にしましょう。
En chantant
歌いながら
Si ma femme a de la peine, que mes enfants la soutiennent
妻が苦しんでいるなら、子供たちが妻を支えてくれますように
En chantant
歌いながら
Quand j'irai revoir mon père, qui m'attend les bras ouverts
両手を広げて待っている父にまた会いに行くとき
En chantant
歌いながら
j'aimerai que sur la terre, tous mes bons copains m'enterrent
地球上で、私の友人全員が私を埋葬してくれることを望みます
En chantant
歌いながら
La mort c'est plus marrant, c'est moins désespérant
死はもっと楽しくて、絶望感も少ない
En chantant
歌いながら