La Java de Broadway كلمات أغنية ترجمة عربية

Quand on fait la java le sam'di a Broadway
عندما نتعلم جافا يوم السبت في برودواي
Ca swing comme a Meudon
يتأرجح مثل Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
نحن نرتفع، نحن نتحرك، لا حاجة لبوجوليه
Quand on a du Bourbon
عندما يكون لدينا بوربون
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
ربما هذا ليس الشيء الحقيقي
La java de Broadway
برودواي جافا
Oui mais c'est elle qui plait
نعم لكنها هي التي تحب
Quand on est fin bourre on se tire des bordees
عندما نكون في حالة سكر نفلت من العقاب
Sur la 42 ieme
في اليوم 42
On rigole et on danse comme a Saint-Paul-de-Vence
نحن نضحك ونرقص كما في سان بول دي فينس
Jusqu'a la 50 ieme
حتى الخمسين
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
ربما هذا ليس الشيء الحقيقي
La java de Broadway
برودواي جافا
Oui mais c'est elle qui plait
نعم لكنها هي التي تحب
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
عندما نتعلم جافا يوم السبت في برودواي
Y'a des chiens dans les bars
هناك كلاب في الحانات
Quand arrivent les nanas quand on est au complet
متى تصل الفتيات عندما نكون ممتلئين
On decerne les oscars
نحن نمنح جوائز الأوسكار
C'est peut-etre pas les vraies de vraies
ربما ليست تلك الحقيقية
Les nanas de Broadway
فتيات برودواي
Oui mais c'est ca qui plait
نعم ولكن هذا ما أحب
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
عندما نتعلم جافا يوم السبت في برودواي
On dort sur les trottoirs
ننام على الأرصفة
Quand on nous sort de la c'est a coups d'balai
عندما نخرج من هناك، سيكون ذلك بالمكنسة
A grands coups d'arrosoir
مع ضربات كبيرة من علبة الري
Et on ne sait plus a midi
ولم نعد نعرف عند الظهر
Si l'on est a Clichy
إذا كنا في كليشي
ou en Californie
أو في كاليفورنيا
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
عندما نتعلم جافا يوم السبت في برودواي
Ca swing comme a Meudon
يتأرجح مثل Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
نحن نرتفع، نحن نتحرك، لا حاجة لبوجوليه
Quand on a du Bourbon
عندما يكون لدينا بوربون
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
ربما هذا ليس الشيء الحقيقي
La java de Broadway
برودواي جافا
Oui mais c'est elle qui plait
نعم لكنها هي التي تحب
Elle est teintee de blues et de jazz et de rock
إنها مشوبة بالبلوز والجاز والروك
C'est une java quand meme
إنها جافا على أي حال
Quand on est dix ou douze quand les verres s'entrechoquent
عندما نكون عشرة أو اثني عشر شخصًا عندما تصطدم النظارات
On n'voit plus les problemes
لم نعد نرى المشاكل
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
ربما هذا ليس الشيء الحقيقي
La java de Broadway
برودواي جافا
Oui mais c'est elle qui plait
نعم لكنها هي التي تحب
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
عندما نتعلم جافا يوم السبت في برودواي
Ca swing comme a Meudon
يتأرجح مثل Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
نحن نرتفع، نحن نتحرك، لا حاجة لبوجوليه
Quand on a du Houblon
عندما يكون لدينا القفزات
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
ربما هذا ليس الشيء الحقيقي
La java de Broadway
برودواي جافا
Oui mais c'est elle qui plait.
نعم، لكنها هي التي تحب ذلك.